dié蝶liàn恋huā花 wǔ五

现代文翻译

六曲形的栏杆依偎着碧绿的树木，春风轻拂杨柳，枝条舒展如同金色的丝线。

是谁拨动了装饰华丽的筝柱，声音穿过帘栊，惊得成双的海燕飞了出去。

眼中满是飘飞的游丝和落花柳絮，正值红杏盛开之时，忽然下起了一阵清明急雨。

大醉醒来听到黄莺杂乱地鸣叫，惊醒了美好的梦境，却再也找不到梦中的踪迹。

词语注释

文学赏析

冯延巳的词，向来被王国维在《人间词话》中评价为“堂庑特大”，其妙处不在于辞藻的堆砌，而在于那种挥之不去、如烟雾般笼罩心头的闲愁。这首《蝶恋花》便是这种风格的典型代表，它没有激烈的悲号，却有一种深入骨髓的慵懒与怅惘。

起句“六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕”，开篇便勾勒出一幅春意盎然的画面。“偎”字用得极妙，拟人化的笔触让阑干仿佛有了温情，依傍着绿树，既写出了环境的幽静，也暗示了主人公倚栏久立的姿态。杨柳如金丝般舒展，本是赏心乐事，但在这明媚春光中，却隐隐透出一种百无聊赖。紧接着，“谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去”，听觉与视觉交织。不知是谁在拨弄琴弦，那清越之声穿过帘栊，惊飞了双飞的燕子。燕子尚能双栖双飞，而听琴之人却是形单影只，这种对比不言自明，将孤独感推向了高潮。

下片转入对清明时节的描写。“满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨”，漫天飞舞的游丝和柳絮，象征着纷乱的心绪；红杏盛开却转瞬即逝，正如美好时光的短暂。一场急雨打来，打落了繁花，也打碎了心境。最后两句“浓醉觉来莺乱语，惊残好梦无寻处”，是全词的点睛之笔。主人公借酒浇愁，醉后入梦，却在黄莺的乱啼中惊醒。梦中的情景或许正是与心上人相聚的美好瞬间，但醒来后，梦碎人远，无处追寻。这“惊残”二字，写出了从极乐到极悲的瞬间跌落，那种空虚与失落，比直接的哀哭更为动人。整首词由景入情，由外而内，将春愁写得缠绵悱恻，余味无穷。