现代文翻译
圣明的唐朝恢复古代制度，道德仁义的功绩没有替代
深奥的义理使诗书令人喜悦，遗留的文字分用篆书隶书刻写
银钩般的笔画互相交相辉映，石碑洁净没有尘埃遮蔽
永远与天地共存，不随着日月流逝而消逝
儒林的道统更加广泛，学者的心志更加锐利
从此天下理化成功，恩光遍布远方异族
词语注释
文学赏析
《太学创置石经》是唐玄宗开元年间，国子监祭酒冯涯奉诏为刻石经一事所作的纪功诗。题目中“太学”即国子监，为唐代最高学府；“石经”指刻在石碑上的儒家经典。开元年间，朝廷为统一经籍文字、确立正统学术标准，下令在国子监刻制九经石经，此诗即为此背景下的产物。
全诗气势宏大，旨在颂扬朝廷崇儒重道的功绩。开篇“圣唐复古制，德义功无替”以“复古”定调，强调恢复先王之道，功德不朽，奠定了整首诗庄重典丽的基调。颔联“奥旨悦诗书，遗文分篆隶”具体描述刻经的内容与形式：既阐发诗书的深奥义理，又以篆隶两种字体分刻遗文，体现了对文化传承的严谨态度。
颈联“银钩互交映，石壁靡尘翳”是全诗写景最精彩之处。“银钩”本指书法笔画，此处形容石刻文字如银钩铁画，光彩交映；“石壁”指刻经的石碑，干净无尘。这一联不仅写出了石经的精美与庄严，更隐喻了儒家道统的纯洁与光辉，不受世俗尘埃的侵扰。
尾联“儒林道益广，学者心弥锐。从此理化成，恩光遍遐裔”由实入虚，升华主题。作者相信，石经的树立将使儒道更加广布，学者们的心志更加锐利进取，最终实现天下大治，皇恩泽被远方。整首诗语言典重，格调高雅，虽不免有歌功颂德之嫌，但对唐代崇儒政策的描述真实可信，具有较高的史料价值。其中“银钩互交映，石壁靡尘翳”一联，形象生动，堪称全诗之眼。