zèng赠dòu窦shí十

现代文翻译

燕山的窦十郎，教导子女有着正确的方义

如同古老的灵椿树独存，又似五枝丹桂散发芬芳

词语注释

文学赏析

这首赠诗虽短，却因一个典故而流传千古。冯道此诗赠予窦禹钧，核心在于称颂其教子有方。前两句直陈其事，燕山窦十郎，教子有义方，点出主人公的身份与德行。后两句则转为比喻，灵椿一株老，丹桂五枝芳，将窦禹钧比作一株古老的灵椿，而他的五个儿子则如五枝丹桂，芬芳四溢。这一比喻精妙之处在于，既赞美了父亲的高寿与德望，又突出了儿子的成才与荣耀，父子同辉，意境全出。', '窦禹钧五子皆中进士，这在科举时代是极大的荣耀，故有“窦五郎”之称。冯道以“丹桂五枝芳”形容其五子，既形象又典雅。', '此诗语言平实，但寓意深远。它不仅是赠友之作，更成为后世称颂教子有方的经典典故。“燕山窦十郎”与“灵椿丹桂”的意象，常被用于祝寿或庆贺子嗣成才的场合，足见其影响力。