yì忆cháng长ān安 shí十yuè月

现代文翻译

回忆长安城，正是十月的时候，华清宫前将士与骏马竞相奔驰。

万国使节来朝拜汉家宫阙，五陵豪族共赴秦祠围猎。

昼夜间的歌声与钟声从未停歇，山河四面拱卫着这座京师。

词语注释

文学赏析

这首《忆长安·十月》以组诗形式截取长安冬初的繁华切片，虽仅三句，却气象宏大，堪称唐代咏都诗中的佳作。

首句“忆长安，十月时，华清士马相驰”开篇点题。“忆”字奠定了全篇怀旧的基调，而“十月”正值初冬，寒气渐重，但诗人笔锋一转，写的是华清宫前的热烈景象。“士马相驰”四字极具动感，仿佛能听见蹄声得得，看见尘土飞扬。这里不写静景而写动景，写出了皇家苑囿在冬日里依然蓬勃的生命力与威严。

次句“万国来朝汉阙，五陵共猎秦祠”对仗工整，气势磅礴。“万国来朝”写政治之盛，长安作为当时世界的中心，四方使节云集；“五陵共猎”写贵族之奢，汉代五陵（实指唐代皇陵周边）豪族鲜衣怒马，围猎于秦祠之前。诗人巧妙地借用“汉阙”“秦祠”等历史意象，将唐代的盛世景象投射到历史的纵深中，赋予了诗歌厚重的历史感。这一联不仅是空间的拓展，更是时间的拉伸，让人感受到一种超越当下的永恒辉煌。

结句“昼夜歌钟不歇，山河四塞京师”收束全篇，由动入静，由人及景。“昼夜歌钟不歇”写出了长安夜生活的繁华与不夜城的特质，音乐之声日夜不停，极言其热闹；而“山河四塞京师”则笔锋陡转，勾勒出长安险固的地势。山河环绕，四塞之固，既是写地理，也是写国势。繁华与险固并存，正是盛唐气象的缩影。

全诗虽短，却涵盖了宫廷、朝堂、贵族、地理等多个层面，视角开阔，笔力雄健。它不仅仅是在回忆长安的繁华，更是在追忆那个开放、自信、强大的时代。读来令人神往，亦不禁生出几分今昔之感。