现代文翻译
绘彩的鼓声急促响起，舞女们臂套锦绣袖袋匆匆登场，年轻的舞者双双起身，整理着飘逸的霓裳。
词语注释
文学赏析
这首仅两句的《句》虽篇幅极短，却以极强的画面感定格了唐代乐舞演出前的一个瞬间。作者法振是中唐诗人，此诗虽非其传世名篇，但这两句所呈现的视觉张力与动态美感，足见其观察之细致、笔力之凝练。
首句"画鼓催来锦臂襄"，起笔便有声有色。"画鼓"指绘有彩饰的鼓，既是乐器，也是视觉符号，暗示了场合的华美与隆重；"催来"二字极妙，鼓声急促，仿佛在催促舞女们尽快登场，营造出一种紧张而热烈的氛围。"锦臂襄"即套在臂上的锦绣袖袋，是舞者特有的装束。一个"襄"字，既点明服饰特征，又暗示了舞者即将挥袖起舞的姿态。鼓声与华服并置，声光交错，瞬间将读者拉入那个笙歌鼎沸的宴会现场。
次句"小娥双起整霓裳"，镜头由听觉转向视觉，由背景推向主角。"小娥"指年轻的舞女，"双起"表明并非独舞，而是双人共舞，增添了画面的对称美与灵动性。"整霓裳"三字尤为精彩——舞者并非已经翩翩起舞，而是在"整"理衣裳。这一细节极具生活实感：舞者在鼓声催促下登场，却在亮相前整理一下飘扬的霓裳。这个"整"字，既写出了舞者临场前的从容与专业，也暗示了霓裳之轻盈飘逸，稍一动弹便需整理。更妙的是，"整霓裳"本身就是一个极具美感的动作，它为接下来的翩跹起舞做了完美的铺垫，让读者在静态中预见动态，在整理中期待绽放。
两句之间，由鼓声之"催"到舞姿之"整"，节奏由急而缓，再由缓而待发，形成了一种独特的张力。全诗不写舞之盛况，只写舞之前奏；不写乐之繁音，只写鼓之催拍。这种"不写之写"，反而比直接描摹舞姿更令人遐想。若论全诗最佳，当属"小娥双起整霓裳"一句——一个"整"字，写尽了唐代舞者的风仪与霓裳的华美，可谓神来之笔。