dūn敦huáng煌niàn廿yǒng咏 shí十qī七、wàng望jīng京mén门yǒng咏

现代文翻译

城墙门外的望京之处，高楼之上层层城门缓缓开启。

河水向北流向遥远的西域，桥梁向东连接着通往秦地的道路。

漫天黄沙吞吐着两条小径，洁白的野草经历了三个春天依然生长。

却看不见中原朝廷派来的使者，只见敌军的马蹄翩翩扬起滚滚尘土。

词语注释

文学赏析

这首《望京门咏》是敦煌歌辞中极具代表性的一首边塞诗作。与常见的描写边关壮丽或征人思妇的诗篇不同，此诗视角独特，聚焦于“望”这一动作本身，以及“望”而不得见的心理落差。

首联“郭门望京处，楼上启重闉”，开篇点题。诗人站在敦煌外城的望京楼上，望着重重开启的城门。这里的“重闉”不仅是实写城门的建筑形制，更暗示了关隘的森严与阻隔。城门开启，本是为了迎接来客，然而接下来颔联“水北通西域，桥东路入秦”则勾勒出一幅宏大的地理图景：水路向北通向西域，桥梁向东连接秦地（中原）。这两句对仗工整，气势开阔，写出了敦煌作为丝绸之路咽喉的交通地位，也暗示了这里与中原有着天然的、不可切断的联系。

然而，颈联笔锋一转，“黄沙吐双径，白草生三春”。黄沙漫漫，掩埋了道路；白草枯荣，虽经三春却依然荒凉。这里的“吐”字用得极妙，仿佛黄沙是有生命的东西，将道路吞噬、吐出，营造出一种苍茫、压抑的氛围。与前两句的通衢大道形成鲜明对比，突出了边地的荒远与艰难。

最令人心悸的是尾联：“不见中华使，翩翩起虏尘。”诗人伫立良久，却迟迟不见中原使者的到来。此时，只有异族的骑兵扬起尘土，翩翩而至。这一结句极具张力。“翩翩”本形容轻快优美，此处用来修饰“虏尘”，形成了一种反讽的效果——敌人的马蹄声如此轻快嚣张，而故国的使者却杳无音信。这种强烈的反差，深刻地表达了诗人对边疆局势的担忧，以及对朝廷边防不力的隐忧和失望。全诗由景入情，由地理之通写到心理之隔，层层递进，语言凝练，堪称敦煌诗中佳作。