dūn敦huáng煌niàn廿yǒng咏 sān三、mò莫gāo高kū窟yǒng咏[èr二]

现代文翻译

白雪覆盖的山峰直冲青天，云雾缭绕的楼阁架设在碧空之中。

重新开辟了供奉千佛的寺院，旁边耸立着四大天王的宫殿。

吉祥的神鸟口含明珠倒影，神圣的花朵吐出香草的芬芳。

洗净心灵的尘埃游历这美好的境地，从此远离世俗的蒙蔽与烦恼。

词语注释

文学赏析

这首《莫高窟咏》虽为敦煌民间诗人或僧侣所作，却极具盛唐气象。起首两句“雪岭干青汉，云楼架碧空”，气势极为宏大。“干”字用得极有力道，仿佛那终年积雪的祁连山主峰直冲霄汉；“架”字则将莫高窟的人工建筑与自然山川融为一体，楼阁仿佛悬于碧空之上。这种空间上的垂直拉伸感，营造出一种庄严而神圣的氛围，让人尚未步入窟内，便已心生敬畏。

颔联“重开千佛刹，旁出四天宫”，由景入题，点明莫高窟作为佛教圣地的身份。“重开”二字暗示了石窟的开凿并非一时之功，而是历代累积的结果；“千佛”与“四天宫”不仅是佛教意象的堆叠，更通过“旁出”这一动态描述，展现了洞窟群依山而建、错落有致的布局特点。这里没有过多的形容词修饰，仅用名词并列，便勾勒出万佛朝宗的繁盛景象。

颈联“瑞鸟含珠影，灵花吐蕙藂”，笔锋一转，从宏大的建筑转向细腻的自然与装饰细节。莫高窟壁画中常绘有飞天、瑞鸟与莲花，诗人捕捉到这些元素，仿佛它们真的在光影中流动。“含”与“吐”两个动词，赋予了静态壁画以生命力，使得整个画面生动起来。这不仅是写景，更是写意——写的是佛法加持下的祥瑞之气。

尾联“洗心游胜境，从此去尘蒙”，是全诗的情感归宿。前文所有的宏大叙事与精细描绘，最终都服务于这一精神体验。诗人（或朝圣者）置身于此，不仅仅是观赏风景，更是在进行一场精神的洗礼。“洗心”与“去尘蒙”形成了因果呼应，表达了佛教修行中“明心见性”的核心诉求。在唐代，莫高窟不仅是宗教场所，也是文人墨客寄托情怀之地，这首诗正是这种心灵净化过程的真实写照。全诗由景及情，由外而内，结构严谨，语言清丽而不失庄重，堪称咏敦煌佳作。