yóu游cháng长ān安zhū诸sì寺lián联jù句 jìng靖gōng恭fāng坊dà大xīng兴shàn善sì寺 shèng圣zhù柱lián联jù句

现代文翻译

上天的心意只助善行，这圣迹显耀在向阳之地

载重恐怕如雷霆之轮般沉重，绳索疑似闪电凝成般绵长

向上直冲仿佛挟带彩虹，岿然不动如同被铁链锁住

饥饿的鸟儿未曾敢啄食，乖戾的蛟龙怎敢藏身

词语注释

文学赏析

段成式与友人在长安靖恭坊大兴善寺的这次联句，记录的是寺中一尊佛像或塔柱的庄严气象。全诗四联，层层推进，由虚入实，再由实返虚，结构紧凑。

首联“天心惟助善，圣迹此开阳”，起笔不凡，直接点出“助善”之旨。大兴善寺为唐代皇家寺院，此联奠定了全诗庄重肃穆的基调——天意护持善道，圣迹显耀于向阳之地。

颔联“载恐雷轮重，絙疑电索长”是全诗最具想象力的两句。诗人写巨柱之重，不写其材质，而写其“恐雷轮重”——仿佛承载的是雷霆之轮，沉重得令人战栗；又写其高，不写其尺寸，而写“絙疑电索长”——那绳索仿佛闪电凝成，长不可及。这一联用“恐”“疑”二字，将视觉感受转化为心理感受，写出了巨物压迫下的敬畏之情。雷轮、电索，意象奇崛，非一般咏物诗可比。

颈联“上冲挟䗖蝀，不动束锒铛”，写柱之高，直插云霄，仿佛挟带彩虹；写柱之稳，纹丝不动，如同被铁链锁住。这里“挟䗖蝀”与“束锒铛”形成有趣的对仗——一者轻盈灵动，一者沉重固定，动静之间，柱之形象立体丰满。

尾联“饥鸟未曾啄，乖龙宁敢藏”，以鸟兽不敢近前来烘托神圣不可侵犯之气。连饥饿的鸟都不敢啄食，何况乖戾的龙？这一联看似夸张，实则呼应首联“天心助善”的主题——善之所至，邪祟潜踪。

全诗用典不多，但意象密度高，语言凝练，体现了晚唐联句诗的典型风格。