yóu游cháng长ān安zhū诸sì寺lián联jù句 cháng长lè乐fāng坊ān安guó国sì寺 hóng红lóu楼lián联jù句

现代文翻译

层层叠叠的云彩击碎了晴朗的天空，残余的晚霞更加映照出红色

蝉鸣的声音似乎已近汉代鳷鹊观的檐角，飞鸟的踪迹连接着相风鸟的尖端

长满青苔的寺院小路寂静无声，淡淡的云彩轻轻拂过白日宫

墙壁上的诗篇流传着谢灵运般的才情，门上的榜书占据了休公的诗名

词语注释

文学赏析

这首联句诗以长安安国寺红楼为观察点，层层推开视野，由远及近，由天及地，最后收束于人文痕迹，结构极为精巧。

首句“重叠碎晴空，馀霞更照红”从天空写起。“重叠”二字写出云层层叠之态，而“碎”字用得极妙——晚霞映照在层云之上，光影斑驳，仿佛晴空被霞光击碎。一个“碎”字，把静态的云层写出了动态的破碎感，霞光不再是平铺的，而是跳跃的、碎裂的、流动的。接下来“馀霞更照红”，“更”字递进一层，说明霞光非但没有消散，反而愈发浓烈，红得逼人眼目。

次句“蝉踪近鳷鹊，鸟道接相风”视线由高处的云霞转向高处的建筑。蝉鸣声近，仿佛已飞到汉代鳷鹊观的檐角；鸟飞之道，直抵相风鸟的尖端。这两句不写实景，而写声音与飞鸟所及的高度，以听觉和想象拓展空间感，使红楼之高、之远，不写而自明。

第三句“苔静金轮路，云轻白日宫”笔锋一转，由高远收回寺中。长满青苔的小路寂静无人，“静”字既写苔痕之幽，也写心境之闲。抬头望去，白云淡淡，仿佛轻轻拂过白日宫（指寺中殿宇）。“轻”字与上句“静”字对仗，一触觉一心理，营造出安国寺特有的清幽氛围。

结句“壁诗传谢客，门榜占休公”由景入人。寺壁上有前代文人的题诗，仿佛谢灵运的才情仍在；门上榜书出自休公之手，诗名与寺名相映。这一联以典故收束，既点出安国寺的人文底蕴，也暗含诗人对前贤的追慕。全诗由天光云影写到苔径寺门，再落到壁诗门榜，视野由宏阔渐入幽微，最终定格于文化的传承，结构严密，气韵贯通。