yóu游cháng长ān安zhū诸sì寺lián联jù句 dà大tóng同fāng坊yún云huá华sì寺 ǒu偶lián联jù句

现代文翻译

一同踏入夕阳映照的古寺，偶然窥见通往涅槃的甘露之门

清香惹动了青苔，忍辱草与兰荪混杂生长

敏捷的佛偈如钳锤相答，新诗倚着拐杖品论

残破的幡旗标示着古刹，神圣的壁画焕彩于高墙

岂羡慕那穿笼的鸟儿，却难防范窗前的猿猴

佛以一音说法显唯一佛性，三宝庄严更使幡旗飘扬

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于将禅意融入游寺的日常体验，而非空洞说教。首联"共入夕阳寺，因窥甘露门"以"窥"字破题——夕阳西下，古寺幽深，诗人并非堂堂正正进门，而是"窥"见那通往涅槃的甘露门，这一瞬的窥探，恰似禅宗所谓"顿悟"的前奏：真理不在远求，而在偶然一瞥之间。颔联"清香惹苔藓，忍草杂兰荪"写寺中幽景，"惹"字极精——清香不是主动飘来，而是被苔藓"惹"动，仿佛草木有情，彼此勾连。忍辱草与兰荪杂处，暗喻修行不必离世，红尘中自有清净。颈联"捷偈飞钳荅，新诗倚杖论"转入僧人酬对，禅机如电，诗思倚杖，一动一静之间，见出唐代文人游寺的典型场景：谈禅与吟诗本是一事。尾联"岂慕穿笼鸟，难防在牖猿"以鸟猿为喻，点出诗人不愿做笼中鸟般被束缚，却难防心如窗猿般躁动——这正是修行的真实困境：向往自由，却难降伏妄心。结句"一音唯一性，三语更三幡"收束全篇，佛以一音说法，众生各得其解；三宝庄严，幡旗飘扬，回归寺中实景，禅理与景物浑然一体，余韵悠长。