yóu游cháng长ān安zhū诸sì寺lián联jù句 zhāo招guó国fāng坊chóng崇jì济sì寺 qí奇sōng松lián联èr二shí十zì字jué绝jù句

现代文翻译

杉树松树为何如此稀疏，榆树柳树正远远地散落细屑。

无人能执谈柄清谈，一枝松枝也不敢轻易折取。

庭院中苔藓深厚，风吹余韵里佛禽鸣叫。

至于那些摧折的枯枝，平凡的野草尚且避开它的阴凉。

僻静小径旁树根从泥土中裸露，闲适房舍里枝条随意侵扰。

一株松树风势正好，来协助碧云吟唱。

时时传来扫窗般的松声，厚重的露水滴落在寒冷的台阶。

风吹动一枝显得遒劲有力，闲来窥看它另生的态势。

偃卧的树盖妨碍了入楼，盘曲的树根侵入了井边窄地。

高僧独自惆怅，因为与清朗的山岚被阻隔。

词语注释

文学赏析

段成式以笔记小说《酉阳杂俎》名世，其诗亦多奇趣。这首联句写长安崇济寺古松，不落赞颂俗套，而重在写其'势'与'忌'。

起笔'杉松何相疎，榆柳方迥屑'，先写松之孤立与周遭榆柳的细碎枝叶形成对比，奠定清冷基调。'无人擅谈柄，一枝不敢折'是全诗眼目——并非松枝脆弱，而是其势太盛、其气太清，连执谈柄的清谈名士也不敢轻易折取，生怕惊扰了这份清高。这种'不敢折'的敬畏感，将松的人格化推向高潮。

中段'中庭苔藓深'至'闲房枝任侵'，由远及近，写松根裸露、枝干侵室，展现其生命力之顽强与不受拘束。'一株风正好，来助碧云吟'一句极美：风过松梢，声如碧云低吟，松与云在此刻合而为一，松不再是静物，而是天地间的歌者。

后段'时时埽窗声，重露滴寒砌'转写听觉，松声如扫窗，露滴寒阶，幽寂之感扑面而来。'风飐一枝遒，闲窥别生势'则再次回到视觉，松枝在风中颤动，却显遒劲，诗人'闲窥'二字，道出一种旁观者的从容与欣赏。

结句'偃盖入楼妨，盘根侵井窄'写松之庞大已侵入人工建筑，而'高僧独惆怅，为与澄岚隔'则陡转——高僧惆怅，并非因为松碍事，而是因为松之高古与澄岚之清幽被人为隔断，人僧皆被困于寺中，而松与云本应自由往来。这一结，将全诗从咏物提升至对自由与阻隔的哲思，余韵悠长。