kè客zhōng中zuò作

现代文翻译

文书与宝剑催促着我，让我一刻也不能得闲，

在洛阳做客漂泊，转眼又到了秦关之地。

容颜随着岁月的流逝，在无尽的愁绪中渐渐改变，

故乡和亲人，总是时不时地在我的梦中出现。

词语注释

文学赏析

杜俨《客中作》为七言绝句。

唐代士子往往需携书剑游学或求仕，在长安、洛阳等政治中心与边塞关隘间辗转。此诗即写于诗人漂泊途中，通过描绘从洛阳到秦关的奔波轨迹，以及岁月流逝中容颜的改变，深刻揭示了科举时代文人在功名追求与现实困顿之间的挣扎。

“书剑催人不暂闲”，起笔点出身份与处境。“书剑”代指才学与武艺，是士人安身立命之本；“催”字拟人，将无形的责任化为具象的驱赶力量，暗示诗人并非自愿闲游，而是被生计与功名裹挟，处于一种无法停歇的被动状态。“不暂闲”三字以否定句式强化时间维度的连续性，奠定全诗忙碌而压抑的基调。

“洛阳羁旅复秦关”，次句勾勒空间转换。洛阳为东都繁华之地，秦关为入京门户险隘。“复”字不仅点明行踪的往返，更暗示了空间背后的无奈循环：诗人并非主动游历，而是在两地间被现实驱策流转，奔波轨迹清晰可见。

“容颜岁岁愁边改”，颈联聚焦时间对肉体的侵蚀。“岁岁”强调年复一年的累积，“愁边”将抽象情绪具象为一种可感知的边界或外力，导致“容颜”发生不可逆的改变。此处未直接描写衰老之态，而是通过“愁”与“改”的因果关联，呈现精神重压对生理状态的直接塑造。

“乡国时时梦里还”，尾联以梦境收束。“时时”表明归乡之念的高频发生，“梦里还”则揭示这一愿望仅在潜意识层面得以实现。梦中的短暂团聚与醒后的孤寂形成张力，未用套语，而是通过“梦”与“还”的动作连接，直接呈现思乡之苦：越是频繁入梦，越反衬出现实归途的阻断。全诗语言质朴，通过“催”“复”“改”“还”等动词的精准调度，层层递进地刻画出漂泊者在时间流逝与空间阻隔中的身心困境。

书剑催人不暂闲，洛阳羁旅复秦关。

容颜岁岁愁边改，乡国时时梦里还。