jì寄cóng从shū叔

现代文翻译

家族中无人显达做官，长年保持着平民的身份

苦吟诗歌是我的天性，坚持直道却被世人视为错误

秋夜听着雁鸣愁闷地独坐，年老时怀念渔乡的归处

研习儒家经典本可以立身处世，只是我生不逢时太过拙于钻营

词语注释

文学赏析

杜荀鹤这首诗，读来有一种被时代抛弃的苍凉，却又不肯低头的硬气。首联"三族不当路，长年犹布衣"开门见山，点出诗人出身寒微且仕途不通的现实。"三族"泛指亲属，意谓家族中无人显达；"布衣"则直指其平民身份。一个"长年"，道尽了岁月蹉跎的无奈。

颔联"苦吟天与性，直道世将非"是全诗的精神脊梁。诗人将"苦吟"视为天性，将"直道"作为处世准则，然而这两样东西在当下世道里却是格格不入的。"世将非"三字，既是对现实的批判，也是对自身命运的悲叹——不是我不努力，而是这个世界容不下直道和苦吟。

颈联"雁夜愁痴坐，渔乡老忆归"转入写景抒情。秋夜雁鸣，诗人独坐愁思；遥想渔乡故园，年华老去，归期渺茫。这一联对仗工整，意境凄清，"痴坐"二字尤见其孤独无依。

尾联"为儒皆可立，自是拙时机"看似豁达，实则苦涩。儒家经典教导我们立身处世，但我之所以落魄，并非我不懂道理，而是我生不逢时，太过"拙"于投机钻营。一个"拙"字，既是自嘲，也是对那个趋炎附势时代的无声抗议。全诗情感沉郁，语言质朴，体现了杜荀鹤一贯的现实主义风格。