bié别shě舍dì弟

现代文翻译

想留下来却留不住，出门时正是萧瑟的秋天

只知道偷偷擦去眼泪，不忍心再回头张望

这一天只愁年华老去，更何况身子正在远游漂泊

我这孤寒之人带着五言诗才，怎能打动诸侯权贵

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是晚唐著名诗人，其诗多写乱世之苦，语言平易而情感沉痛。《别舍弟》一诗，正是他在动荡时局中与弟弟分别时的真实写照，字字泣血，句句含悲。

首句“欲住住不得”，开篇即点出离别的无奈。想留下来，却留不住——不是因为不想，而是时局所迫、生计所迫，不得不走。一个“不得”，道尽了身不由己的辛酸。紧接着“出门天气秋”，秋气萧瑟，既是实景，也是心境。秋天本就易生悲凉，更何况是在这兵荒马乱、骨肉分离的时刻？“秋”字一出，全诗基调便定下了。

颔联“惟知偷拭泪，不忍更回头”，是全诗最动人之处。兄弟分别，泪眼婆娑，不敢让人看见，只能“偷拭”；走了几步，又忍不住回头张望，却又“不忍”再看——怕看见弟弟渐行渐远的身影，更怕看见他同样悲伤的面容。一个“偷”字，写出离别的隐忍；一个“不忍”，写出内心的撕裂。这两句没有用一个“愁”字，却把离愁别绪写得入木三分。

颈联“此日祗愁老，况身方远游”，由离别之痛转入身世之悲。本来只是为离别而愁，却又想到自己年华老去、漂泊无依，愁上加愁。“祗”（只）字与“况”字层层递进，将个人的命运与离别的痛苦交织在一起，使情感更加深沉。

尾联“孤寒将五字，何以动诸侯”，则是杜荀鹤作为晚唐寒士的真实写照。他出身孤寒，虽有诗才（“五字”指五言诗，代指诗才），却无处施展，只能靠诗文干谒权贵。一个“何以”反问，道尽了底层文人在乱世中的无力与辛酸。这不仅是与弟弟分别的悲伤，更是一个寒士对前途未卜的深切忧虑。

全诗语言朴素，却情感真挚。没有华丽的辞藻，没有刻意的雕琢，只有血泪凝成的文字。这种“以血书者”的诗，正是杜荀鹤诗歌最动人的地方。