xī溪jū居sǒu叟

现代文翻译

溪边的老翁居住在幽静的地方，溪中的鸟儿飞入门庭。

清晨早起便去钓鱼，直到夜深才乘着月光归来。

看见您这样无欲无求地老去，才觉得我心中对名利的追求是错误的。

您从不诉说风霜的艰苦，整个冬天只穿着一件草衣。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤（846—907），字彦之，号九华山人，晚唐诗人。其诗风以通俗平易著称，时人谓之“杜荀鹤体”。《溪居叟》收录于《唐风集》，是一首以隐逸题材为外壳、实则暗含身世之感的作品。诗题点出人物与居所，全篇围绕一位溪边老翁的生存状态展开，语言质朴，不事雕琢。

“溪翁居静处，溪鸟入门飞”，开篇即确立人与自然的亲密关系。一个“入”字，赋予溪鸟以主动的姿态，它们并非偶然掠过，而是径直飞入门庭，可见老翁平日与鸟兽相处已久，毫无戒备。这种亲近感反过来映照出老翁心境的澄明——唯有内心无机巧之念，方能引得生灵亲近。诗人未直接描写老翁的外貌或动作，仅通过环境中的细节，便勾勒出其超然物外的形象。

“早起钓鱼去，夜深乘月归”，此联以时间的流动展现老翁的生活节奏。早起与夜深，形成鲜明的时间跨度，暗示其终日逍遥，无拘无束。钓鱼未必为得鱼，乘月而归亦非为了赶路，这一过程本身就是目的。诗人用“去”与“归”两个动词，将老翁的日常行为写得从容不迫，仿佛天地间唯有这溪山月影相伴，世俗的喧嚣被彻底隔绝在外。

“见君无事老，觉我有求非”，笔锋一转，由写景入抒情。老翁之所以能“无事老”，正因其无求于世俗；而诗人自叹“有求非”，则流露出对功名追求的反思与愧疚。这里的对比并非简单的羡慕，而是诗人对自身处境的深刻审视。杜荀鹤一生仕途坎坷，此诗中的自省，或许正是其内心矛盾的真实写照。

“不说风霜苦，三冬一草衣”，尾联以老翁的衣着收束全诗。草衣单薄，难以抵御严冬的风霜，但老翁却“不说”其苦。这一“不说”，既表现了老翁的坚韧与淡泊，也暗含了诗人对底层百姓艰辛生活的同情。草衣虽陋，却遮住了风霜；心境虽苦，却换来了自由。这种反差，使得诗歌的意蕴更加丰富。

整首诗语言平实，通过对溪居老翁的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往与对世俗名利的淡泊。诗中无一生僻字，却处处见功力，体现了杜荀鹤诗歌“通俗中见深沉”的艺术特色。