sòng送rén人zǎi宰wú吴xiàn县

现代文翻译

海潮上涨、兵荒马乱之后，做官的人应当对百姓动以真情。

养育百姓没有别的秘诀，最高的理论不如清廉二字。

草鞋随着船只沿街叫卖，绫罗织机的声音隔着水波传来。

只愿你能秉持古人的心意，千里迢迢赠别祝你此行顺利。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤此诗，不写离愁别绪，而写为官之道，这在唐人送别诗中独树一帜。开篇“海涨兵荒后，为官合动情”便定下了沉郁而恳切的基调。唐末兵燹之后，民生凋敝，吴县虽属富庶之地，亦难逃战火摧残。诗人劝勉友人，身为父母官，面对满目疮痍的百姓，首要的是“动情”——即怀揣恻隐之心。这一个“合”字，既是劝诫，也是诗人对乱世为官者道德底线的坚守。

颔联“字人无异术，至论不如清”是全诗的核心论点。治理百姓没有别的秘诀，最高的理论不如“清”字。在杜荀鹤看来，乱世之中，繁文缛节、苛捐杂税皆是害民之举，唯有清廉自守、简政放权，才是安民之本。这一观点在当时藩镇割据、官吏贪腐成风的背景下，尤为振聋发聩。

颈联“草履随船卖，绫梭隔水鸣”转入对吴县风物的描绘，却暗含深意。草鞋随船叫卖，绫罗织机隔水鸣响，描绘出一幅市井复苏、百业待兴的生动图景。这两句看似写景，实则暗示：只要官员清廉不扰民，百姓自能恢复生产，市井自会重现生机。以视听之景代说理，含蓄而有力。

尾联“唯持古人意，千里赠君行”收束全篇。诗人将千言万语归结为“古人意”，即前文所言的“动情”与“清”。这一句看似平淡，实则厚重，将个人的送别之情升华为对士大夫精神的传承与期许。全诗语言质朴，不事雕琢，却因立意高远、情真意切而感人至深，体现了杜荀鹤一贯关注现实、体恤民情的诗歌风格。