cí辞jiǔ九jiāng江lǐ李láng郎zhōng中rù入guān关

现代文翻译

京城里没有相识的人，哪一扇门值得我去登门拜访

希望您能开口荐举，把我引荐给交情深厚的友人

我带着新作的诗卷而来，家中旧业贫寒让人怜悯

如今我要从九江出发，希望能免去仕途的迷茫

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末著名的"野格"诗人，这首诗写于他离开九江、准备入长安应试之前，是一首典型的干谒诗——即向权贵推荐自己，以求引荐。全诗语言平易如话，却字字透着寒士的辛酸与自尊。

首联"帝里无相识，何门迹可亲"，开门见山道出处境：京城里没有熟识的人，哪一扇门值得去登门拜访？这不仅是写实，更是心理写照。唐代士子入京应试，若无权贵提携，往往举步维艰。"何门"二字，写出了那种既想进取又无处着力的尴尬与无奈。

颔联"愿开言重口，荐与分深人"，直抒胸臆，请求对方开口荐举，引荐给与自己交情深厚的友人。这里"言重口"三字用得极妙——不是随便一张嘴，而是"重口"，意味着这个推荐是有分量的、能起作用的。诗人把希望寄托在李郎中的"言重"之上，既是对对方的信任，也是对自己价值的确认。

颈联"卷许新诗出，家怜旧业贫"是全诗最精彩的一联。前句写自己带着新作的诗卷而来，后句写家中旧业贫寒。两句形成强烈对照：一边是才华的自信，一边是现实的窘迫。"怜"字用得沉痛，不是自怜，而是让人怜悯——这种贫寒不是懒惰造成的，而是"旧业"，是世代相传的家道中落，更添几分无奈。

尾联"今从九江去，应免更迷津"，点明行程，也暗含深意。"迷津"二字呼应首联的"无相识"，暗示若无此次引荐，入京之路将更加迷茫。但诗人不说"求荐"而说"应免"，语气委婉含蓄，既表达了诉求，又保全了体面。

整首诗没有华丽的辞藻，却因真实而动人。杜荀鹤的诗歌素以"多感伤之辞"著称，这首诗正是其风格的典型体现：以平实语言写寒士心境，不卑不亢，哀而不伤。