jì寄yì益yáng阳wǔ武guàn灌míng明fǔ府

现代文翻译

县治被称为诗人理想的治理之地，不必嫌弃日子过于清静寂寥

溪山美景仿佛走入城郭之中，百姓户口大半是渔夫和樵夫

月圆之夜弹琴消遣，花香清晨滤酒自饮

心中思念却不得相见，只隔着烟水茫茫、道路迢迢

词语注释

文学赏析

此诗最妙处，在于杜荀鹤将“荒僻”写成了“理想”。

首联“县称诗人理，无嫌日寂寥”，起笔便定下基调。武灌县之所以值得诗人寄赠，正因为它“理”得像一个诗人治理的地方——清静、雅致、不喧嚣。一个“无嫌”，道出了诗人对这种寂寥状态的欣赏与认同。在唐人眼中，县治寂寥往往意味着吏治清简、百姓安堵，而非真正的萧条。

颔联“溪山入城郭，户口半渔樵”，是全诗最见功力的写景之笔。“入”字极妙，将溪山拟人化，仿佛山水主动走进了城郭，与人居融为一体。而“半渔樵”三字，既写出了当地人口构成的质朴，又暗示了此地远离尘嚣、保留着上古遗风的隐逸气质。城郭与山水、人家与渔樵，界限模糊，这正是诗人向往的“桃花源”式理想境域。

颈联“月满弹琴夜，花香漉酒朝”，从空间转入时间，从外部转入内心。月满之夜弹琴，花香之晨滤酒，这两句对仗工整，意象清丽，勾勒出一个超然物外的文人形象。弹琴不为娱人，只为自适；滤酒不为待客，只为自饮。这种生活状态，正是杜荀鹤在乱世中渴望却不可得的宁静。

尾联“相思不相见，烟水路迢迢”，笔锋一转，从美好的想象回到现实的无奈。虽然精神上可以共鸣，但物理距离却隔着烟水茫茫、道路迢迢。这种“相思不相见”的遗憾，反而让前面的美好想象更加动人——正因为难以相见，才更值得在想象中构建这样一个理想的世界。

整首诗以“寂寥”起，以“迢迢”终，中间却铺陈出一幅令人神往的山水田园图。杜荀鹤的诗意，正在于这种反差中的张力：现实的困顿与理想的超脱，在此诗中得到了完美的平衡。