sòng送rén人zǎi宰dé德qīng清

现代文翻译

乱世之中世事纷扰，农夫蚕妇或许已错过了农桑的最佳时节。

没听说官府有宽减赋税的政令，因此百姓只能被迫流离失所。

上天的本意并非如此（不愿百姓受苦），只要你心中不自我欺骗、秉持良知。

若能依循这二十个字的教诲施政，便可在德清留下颂德的石碑。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤此诗虽为送别，却无寻常折柳之态，反而是一篇沉甸甸的《县令施政指南》。开篇“乱世人多事，耕桑或失时”便直指晚唐那个时代的痛点：战乱频仍，民不聊生，农民连按时耕作都成了奢望。这一联起笔沉重，为全诗定下了忧民的基调。

紧接着，“不闻宽赋敛，因此转流离”揭示了百姓流离失所的真正原因——不是天灾，而是人祸。官府不仅不减赋税，反而加紧盘剥，逼得百姓只能抛家弃业，四处逃亡。杜荀鹤在此处用“不闻”二字，冷峻地指出了统治者对民间疾苦的漠视，逻辑链条清晰而有力。

后四句转为对友人的寄语。“天意未如是，君心无自欺”，诗人劝慰友人：天意本不愿百姓受苦，只要你心中不欺暗室，秉持良知，便能有所作为。这两句既是道德劝诫，也是一种政治信念的坚守。最后“能依四十字，可立德清碑”，以“碑”作结，意蕴深远。古人立碑多为颂德，杜荀鹤此处并非让友人追求青史留名，而是说：你若真能践行这二十个字所蕴含的仁政理念，百姓自会为你立碑纪念。这是一种极高明的送别赠言，将个人的仕途荣辱与百姓的生计安危紧密相连，体现了杜荀鹤一贯的民本思想。全诗语言质朴如话，却字字千钧，在晚唐萎靡的诗风中，显得尤为刚健清醒。