shān山zhōng中jì寄shī诗yǒu友

现代文翻译

山势深远常常遗憾缺少志同道合的人，揽胜观景无时无刻不在思念您。

庭院里的果实自从经霜后才成熟，野外的猿猴频繁地向屋边闻嗅。

琴声临近秋水弹奏给明月听，酒意就着东山仿佛酌饮白云。

科举折桂计算着攀登似乎能够成功，平生精力都耗费在了诗文创作上。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末现实主义诗人的代表，其诗风以清丽通俗著称，但这首《山中寄诗友》却呈现出一种超脱尘俗、寄情山水的雅致情怀。诗题虽为“寄诗友”，实则是一幅自画像，也是一封致友人的精神家书。

首联“山深长恨少同人，揽景无时不忆君”开篇点题，直抒胸臆。山深林密，本为幽居佳境，但诗人却“长恨”此处知音稀少。这一“恨”字，并非怨恨，而是对友情的珍视与渴望。每当揽胜观景，无时无刻不在思念友人。这种情感真挚而深沉，奠定了全诗的感情基调。

颔联“庭果自从霜后熟，野猿频向屋边闻”转而描写山居生活。庭院中的果实经过霜打之后才变得甘甜，野猿频繁地在屋边徘徊闻嗅。这两句诗通过具体的物象，展现了山居生活的宁静与自然。野猿的出现，更增添了一份野趣与生机，暗示诗人虽隐居山林，却并未完全脱离自然，反而与自然融为一体。

颈联“琴临秋水弹明月，酒就东山酌白云”是全诗最精彩之处，对仗工整。诗人临秋水而弹琴，对明月而独酌，酒意中仿佛融入了东山的白云。这里的“临”、“弹”、“就”、“酌”四个动词，精准地勾勒出诗人高雅脱俗的生活姿态。尤其是“酌白云”三字，极具浪漫主义色彩，将无形的白云化为可饮之酒，既写出了山居的清幽，也表达了诗人超然物外的情怀。这一联堪称全诗最佳，因为它不仅描绘了美景，更寄托了诗人高洁的志趣。

尾联“仙桂算攀攀合得，平生心力尽于文”则转入对人生与事业的思考。“仙桂”指科举及第，古人以“折桂”比喻科举成功。诗人自谦地说，虽然计算着科举之事，似乎能够攀折桂枝，但平生精力都耗费在了诗文创作上。这既是对自己才华的自信，也是对科举功名的淡泊。杜荀鹤一生仕途坎坷，此诗作于其隐居期间，故有此感慨。

整首诗语言清丽，既有对友人的深切思念，又有对山居生活的热爱，更透露出诗人高洁的品格与淡泊的名利观。杜荀鹤以通俗见长，但此诗却显出典雅的一面，足见其艺术功力之深厚。