xiàn献chí池zhōu州mù牧

现代文翻译

池州今日的景象竟与渔阳相似，却将凶险的年景大变为了小康。

江路上平静安宁，客商货物得以通行；郡城内安定无事，不再需要戎装武装。

田野间的景色被分开，农人忙着收割新麦；莺鸟的啼叫声被惊断，人们忙着采摘嫩桑。

纵然有逃亡的百姓尚未归来，但远闻这里施行仁政，他们也都会随即返回家乡。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是晚唐著名的现实主义诗人，其诗风朴实，多反映社会动荡与民生疾苦。这首《献池州牧》是一首投赠诗，献给当时的池州刺史，旨在颂扬其治理有方、使地方由乱转治的功绩。

首联“池阳今日似渔阳，大变凶年作小康”开篇即设下强烈的对比。渔阳在唐代是安史之乱的发源地，象征着战乱与破坏；而池阳（池州）今日却呈现出与渔阳截然不同的景象。诗人用“大变”二字，强调了从“凶年”到“小康”的巨大转折，这不仅是经济状况的改善，更是社会秩序的重建。这一联奠定了全诗颂扬的基调，同时也暗示了此前该地曾经历过动荡。

颔联“江路静来通客货，郡城安后绝戎装”进一步具体描绘太平景象。江路平静，商船往来，货物畅通，说明商业复苏，民生安定；郡城安宁，不再需要戎装武装，意味着军事威胁消除，社会秩序稳定。这两句对仗工整，意象鲜明，通过“江路”与“郡城”、“通客货”与“绝戎装”的对比，展现了政治清明带来的全方位安定。

颈联“分开野色收新麦，惊断莺声摘嫩桑”转而从自然景物和农事活动入手，描绘出一幅生动的春日农耕图。田野里麦浪翻滚，农人忙着收割新麦；桑树上莺啼声声，妇女们忙着采摘嫩桑。这两句诗色彩鲜明，动静结合，既写出了农事的繁忙，也透露出百姓生活的富足与喜悦。“惊断莺声”四字尤为精妙，以动衬静，以声写人，使得画面充满了生机与活力。

尾联“纵有逋民归未得，远闻仁政旋还乡”点明了诗人的意图。即使还有逃亡在外的百姓未能归来，但听说这里施行仁政，也都会纷纷返回家乡。这不仅是对池州牧政绩的高度评价，也表达了诗人对理想政治的向往。全诗语言平实，情感真挚，通过对池州太平景象的描绘，赞美了地方官员的仁政，具有鲜明的现实针对性。