hé和yǒu友rén人sòng送dì弟

现代文翻译

你说家中无其他亲人只有兄弟二人，在这离别的时刻心情该是怎样的痛苦

正值战乱纷扰之日我们分头离去，山水寒凉之时只能独自踏上旅途

月光下哀鸣的猿猴徒然留下身影，大雪中失群的孤雁却发不出声音

如今我们兄弟虽然饥寒交迫，但庆幸能在战乱中团圆相聚

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末乱世中的诗人，其诗多写民生疾苦与离乱之痛。这首《和友人送弟》便是一首在兵荒马乱中写就的骨肉离别诗，情感沉郁顿挫，极具时代烙印。

首联“君说无家祗弟兄，此中言别若为情”，开篇即点出友人境遇：家已不存，唯有兄弟相依为命。在这样的背景下，还要被迫分离，其情之痛，难以言表。“若为情”三字，既是问句，也是感叹，将那种欲说还休、痛彻心扉的复杂情绪推向顶点。

颔联“干戈闹日分头去，山水寒时信路行”，紧承首联，具体描绘离别的情景。正值战乱纷扰之际，兄弟二人不得不分头离去；而在山水寒凉之时，只能独自踏上漫漫旅途。“干戈闹”与“山水寒”相对，一写时局之动荡，一写环境之凄清，渲染出一种苍凉悲壮的氛围。

颈联“月下断猿空有影，雪中孤雁却无声”是全诗最精彩的一联。诗人运用对仗工整的意象，营造出极度孤寂凄清的意境。月下，断肠的猿猴徒然留下身影；雪中，失群的孤雁却发不出声音。“空有影”与“却无声”相呼应，以猿之影、雁之声（无声）来反衬离人的孤独与绝望。这一联不仅对仗精工，更以景结情，将离别的悲痛融入冷寂的画面之中，令人读之动容。

尾联“我今骨肉虽饥冻，幸喜团圆过乱兵”，笔锋一转，从离别的悲痛转向对团圆的庆幸。虽然兄弟们在战乱中饥寒交迫，但能够团聚在一起，已经是不幸中的万幸了。这一联情感由悲转慰，体现了乱世中亲情之珍贵，也反映了诗人对和平生活的渴望。

全诗语言质朴，情感真挚，通过对离别场景的细致描绘和内心情感的深刻剖析，展现了唐末乱世中百姓的苦难与亲情的温暖，具有很高的艺术感染力。