xiàn献xīn新ān安yú于shàng尚shū书

现代文翻译

天下的雄兵猛将究竟能怎样，却不如一位良善的牧守带来和平安定。

每月留下的清廉俸禄使家资稀少，一年计算的阴德善行却惠及万物众多。

四野的庄稼如绿云般笼罩，千山明月之下战争平息、社会安宁。

过路的人耳朵里装满新安的佳话，都是没有忧愁的父老在歌唱。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤身处晚唐乱世，亲眼见过太多军阀割据、生灵涂炭的惨状，因此当他听闻新安（今安徽一带）有一位好官时，这首诗便带着一种近乎奢侈的欣慰与真诚。全诗没有堆砌华丽的辞藻，而是用一种近乎白描的手法，勾勒出一位理想太守的轮廓。

首联“九土雄师竟若何，未如良牧与天和”起笔不凡。诗人先抛出一个宏大的背景：天下群雄拥兵自重，看似威风凛凛，实则如何？接着笔锋一转，指出这些“雄师”还不如一位良善的牧守能带来和平安定。这里运用了对比手法，以“九土雄师”的喧嚣与“良牧”的静好相对照，直接点明了全诗的主旨——在乱世之中，安民比用兵更重要，德行比武力更值得称颂。

颔联“月留清俸资家少，岁计阴功及物多”转入对太守个人品德的具体刻画。诗人选取了两个极具代表性的细节：一是“清俸”，即清廉的薪俸，却因家资贫少而留有余裕；二是“阴功”，即不为人知的善行，却惠及万物众多。这一联对仗工整，且“资家少”与“及物多”形成了鲜明的反差，突出了太守克己奉公、泽被苍生的高尚情操。这里的“月留”与“岁计”不仅是对时间的度量，更是对为官者日常操守的细致观察。

颈联“四野绿云笼稼穑，千山明月静干戈”是全诗意境最为开阔的一联。诗人将视线从人转向了自然与社会景象：四野之间，庄稼如绿云般笼罩，象征着农业的丰收与生机；千山之上，明月高悬，映照出战争的平息与社会的安宁。“静干戈”三字极具分量，它不仅写出了战事的止息，更传达出一种历经动荡后对和平的极度渴望。这一联以景结情，将太守的德政化为可视的田园牧歌，意境清幽而深远。

尾联“行人耳满新安事，尽是无愁父老歌”收束全篇，以旁观者的视角印证了前文的赞美。过往的行人耳朵里听到的都是新安的佳话，而传唱这些佳话的，正是那些没有忧愁、放声歌唱的父老。这里的“无愁”二字，看似平淡，实则重若千钧——在晚唐那个民不聊生的时代，“无愁”已成为一种稀缺的幸福。诗人通过父老的歌声，侧面烘托出太守治理有方，百姓安居乐业，从而完成了对这位“良牧”的最高礼赞。

整首诗语言平实晓畅，情感真挚深沉，既有对时局的深刻反思，又有对理想政治的热切向往，体现了杜荀鹤诗歌一贯的现实主义风格。