tóu投xuān宣yù谕zhāng张shì侍láng郎luàn乱hòu后yù遇pí毘líng陵

现代文翻译

这一生今日仿佛前世，再次穿上麻衣特意远行。

经历战乱后行囊中多了新写的诗卷，出山来拜见昔日的公卿权贵。

雨丝笼罩着蟋蟀栖息的墙壁，孤灯摇曳映出虫影，风吹蝉枝发出如浪涛般的噪响。

听说朝廷中兴正重视人才，不妨向西进发，马蹄轻快些。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末乱世，杜荀鹤科举屡试不第后再次赴京途中，于毘陵（今江苏常州）偶遇宣谕使张侍郎时所作。全诗以"似前生"三字起笔，道尽漂泊之感——同一个自己，同一种命运，仿佛前世今生轮回往复，而"重著麻衣"四字更添一层苍凉：麻衣本为应试者所穿，一个"重"字，暗示此前已有过同样的奔波与落第，如今不过是旧事重演。

颔联"经乱后囊新卷轴，出山来见旧公卿"尤为沉痛。战乱之后，行囊中多的是新写的诗卷——这是乱世文人唯一的资本；而出山所见，仍是那些熟悉的公卿权贵。一个"新"字与一个"旧"字对举，既写出时间流逝中的不变，也暗含诗人对自身处境的清醒认知：才华未曾改变，世道却早已沧桑。

颈联转写旅途所见所闻："雨笼蛬壁吟灯影，风触蝉枝噪浪声。"此联堪称全诗最佳——雨丝笼罩着蟋蟀栖息的墙壁，孤灯摇曳，虫鸣低吟；风吹蝉枝，噪杂之声如浪涛起伏。两句皆以听觉为主，却无一字写"愁"，而羁旅之孤寂、乱世之萧瑟，尽在这雨声、灯影、蝉噪之中。"浪声"二字尤妙，本为风吹蝉鸣，诗人却以"浪"喻之，仿佛那嘈杂之声如潮水般涌来，令人无处遁逃，也暗示了诗人内心的波澜。

尾联"闻道中兴重人物，不妨西去马蹄轻"看似乐观，实则暗藏反讽。朝廷既言"中兴"，自当求贤若渴，诗人便以"马蹄轻"自我宽慰——然而一个"闻道"，已透出几分不确定：这中兴是真，还是口号？马蹄轻，是希望，也是无奈。全诗在希望与苍凉之间摇摆，正是杜荀鹤乱世文人命运的缩影。