shān山zhōng中duì对xuě雪yǒu有zuò作

现代文翻译

大雪浑然一体笼罩乾坤收尽万象，只有那大江奔流不被阻塞。

虎狼遭遇猎捕时难以藏匿踪迹，松柏因为风吹反而更容易昂首挺立。

军营中的英雄携妓饮酒赏雪作乐，山村里的百姓与鸟雀一同忧愁。

怎能容忍这漫天白雪长久遮蔽青天，必须让日月光辉照耀九州大地。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤身处晚唐乱世，这首诗借雪言志，气象阔大而意旨深沉。首联"一浑乾坤万象收，唯应不壅大江流"，写大雪覆盖天地，万物隐没，唯有大江奔流不阻。一个"收"字写出雪的霸道，一个"流"字却透出不可遏制的生机，奠定了全诗刚健的基调。颔联"虎狼遇猎难藏迹，松柏因风易举头"，以虎狼喻恶势力，以松柏喻坚贞之士。雪掩不住虎狼的踪迹，风反而助松柏昂首——这里用了对比与象征，暗示乱世之中，恶人无所遁形，君子反因磨砺而更显风骨。颈联笔锋一转，从自然景象切入社会现实："玉帐英雄携妓赏，山村鸟雀共民愁"。一边是将军营帐中歌舞升平，一边是山村百姓如鸟雀般惶恐忧愁。这一联堪称全诗最精彩的对比，"携妓赏"与"共民愁"并置，不着一字评论，而贫富悬殊、苦乐不均的尖锐矛盾已跃然纸上。尾联"岂堪久蔽苍苍色，须放三光照九州"，直抒胸臆：这漫天大雪岂能长久遮蔽青天？必须让日月星三光普照九州。这里的"三光"既是实写雪后放晴，更是象征清明政治与正义终将到来。整首诗由景入情，由物及人，层层推进，既有对现实的深刻洞察，又有对未来的坚定信念，体现了杜荀鹤作为"乱离诗"代表诗人的社会责任感。