cháng长ān安chūn春gǎn感

现代文翻译

离开长安已无计可施，留在长安却又艰难重重，随着东风愈吹愈深，心中愈发萧条索然

寒食节下满眼都是繁花，而楚江边的家中却毫无音信

此时的晴朗景色反而比阴雨更让人发愁，到处传来的莺声比蝉鸣更让人痛苦

想来天道公道，终究会有发达的一天，那就从今日开始盼望明年吧

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末诗坛的重要人物，其诗风以通俗平易著称，多写乱世中的民生疾苦与个人漂泊。这首《长安春感》作于他科举不第、滞留长安之际，全诗将羁旅之愁与仕途之叹交织，写得沉郁顿挫，尤以颔联与颈联最为精彩。

首联“出京无计住京难，深入东风转索然”开门见山，点出困境。想离开长安却无计可施，想留下却又艰难重重，随着东风愈吹愈深，心中的索然之感也愈发浓重。一个“难”字，道尽了唐末士子在乱世中进退维谷的尴尬处境。

颔联“满眼有花寒食下，一家无信楚江边”是全诗最动人之处。寒食节至，长安城里繁花满眼，本是踏青赏春的好时节，然而诗人却无心观赏。因为“一家无信”，故乡楚江边的亲人音讯全无。这里运用了强烈的反衬手法：以乐景写哀情，满眼的繁花越美，越反衬出诗人内心的凄凉；春日的喧闹越盛，越凸显出他孤身一人的寂寥。这种“花”与“信”的对比，将思乡之痛写得入木三分。

颈联“此时晴景愁于雨，是处莺声苦却蝉”更是奇崛。常人皆爱晴好天气，厌恶阴雨连绵；常人皆嫌蝉鸣嘈杂，偏爱莺声婉转。但诗人此刻心境特殊，反而觉得晴景比雨更愁人，莺声比蝉更苦耳。这是因为愁绪满怀时，外界的明媚反而成为一种刺眼的干扰，悦耳的莺声也变成了催促时光流逝的煎熬。这种心理描写极为细腻，写出了愁人眼中世界的扭曲感。

尾联“公道算来终达去，更从今日望明年”看似自我宽慰，实则透着深深的无奈与倔强。诗人劝自己相信天道公道，终究会有发达之日，于是只能从今年盼到明年。这种“望”并非充满希望的期待，而是一种在绝望中坚持的忍耐，读来令人唏嘘。

整首诗语言平实却情感深沉，尤其是颔联与颈联，通过反衬与心理错位，将羁旅之愁写得层层递进，堪称杜荀鹤七律中的佳作。