cháng长ān安dào道zhōng中yǒu有zuò作

现代文翻译

回头不忍看那瘦弱的童仆，一路上的行人里我是最穷困的

马匹在槐树的阴影里走得蹇滞艰难，钓船只能抛在月光之下

清晨帽檐上滴落着如蝉露般的寒露，衣衫在风中卷起雁阵掠过的风声

仔细回想这一路的模样，恍惚间竟已匆匆过了玉门关东

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末著名的“苦吟”诗人，这首《长安道中有作》堪称其羁旅诗的代表作。全诗没有宏大的叙事，也没有激昂的愤慨，只是冷静地记录了一次过境的狼狈，却因细节的真实而具有震撼人心的力量。

首联“回头不忍看羸僮，一路行人我最穷”起笔便定下了凄清的基调。诗人走在长安道上，回头看了一眼跟随自己的瘦弱童仆，心中不忍。这一“不忍”，既是怜惜，也是自责。在满路行人中，他自认是最穷困的一个。这里的“穷”不仅是物质的匮乏，更是仕途失意、身世飘零的写照。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，这种“最穷”的自况，背后是深深的无奈。

颔联“马迹蹇于槐影里，钓船抛在月明中”转而写景，却处处关情。马匹在槐树的阴影里走得蹇滞艰难，暗示了旅途的艰辛；而曾经赖以谋生或寄托情怀的钓船，此刻只能抛在月光之下，无人问津。一实一虚，一今一昔，马迹的艰难与钓船的冷落形成鲜明对比，写出了诗人当下的困顿与对往昔闲适生活的追忆。

颈联“帽檐晓滴淋蝉露，衫袖时飘卷雁风”进一步刻画行旅之苦。清晨的帽檐上滴着如蝉露般的寒露，衣衫在风中卷起雁阵掠过的风声。这两句对仗工整，意象清冷。“淋蝉露”写出了露水的沉重与寒意，“卷雁风”则写出了风的萧瑟与辽远。诗人通过感官的细腻捕捉，将旅途的凄苦具象化。

尾联“子细寻思底模样，腾腾又过玉关东”收束全篇。诗人仔细回想这一路的模样，恍惚间发现，自己竟已匆匆过了玉门关东。一个“腾腾”，写出了时间的流逝与行进的急促，也透露出一种身不由己的茫然。回首来路，满目苍凉；向前望去，依旧茫茫。这种“不知何处是归程”的迷茫，正是唐末士人普遍的精神状态。全诗语言质朴，情感深沉，以白描手法写出了羁旅之愁，堪称杜荀鹤诗中的佳作。