tí题dì弟zhí姪shū书táng堂

现代文翻译

为何身处困顿却道义不穷，动荡时局中仍保持与太平时日相同的操守。

家乡虽处于战乱纷飞之地，弟姪们却仍保持着诗礼传家的风范。

窗外的竹影摇曳在书案之上，野外的泉声仿佛流入砚池之中。

少年时的勤奋努力是关乎终身的大事，切勿在光阴中懈怠哪怕一寸之功。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末著名诗人，其诗多反映社会动荡与民生疾苦，风格平实通俗。这首《题弟姪书堂》虽为劝勉之作，却无说教之枯燥，反因而显得真切动人。

诗的前两联重在叙事与议论，后两联则转入写景与抒情，结构严谨，层层递进。首联“何事居穷道不穷，乱时还与静时同”以问句起笔，掷地有声。“居穷”指生活困顿，“道不穷”则指坚守儒家之道。在唐末军阀混战、社会动荡的背景下，诗人自问自答：为何身处逆境却仍能坚守信念？因为内心的秩序不因外界的混乱而改变。这一联奠定了全诗的精神基调——乱世中的定力。

颔联“家山虽在干戈地，弟姪常修礼乐风”进一步点明背景。家乡虽处于战乱频仍之地，但弟姪们依然保持着诗礼传家的传统。这里“干戈”与“礼乐”形成强烈对比，一边是刀光剑影的乱世，一边是弦歌不辍的雅集，反差之中见出诗人的自豪与欣慰。

颈联“窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中”是全诗最精彩的写景之句。诗人没有直接写读书之苦，而是将视线投向窗外：竹影婆娑，摇曳在书案之上；野泉潺潺，仿佛流入砚池之中。这一联妙在“摇”与“入”两个动词的运用——竹影本是无心之物，却因风动而“摇”，仿佛在陪伴诗人夜读；泉声本是自然之声，却因心静而“入”，仿佛融入了文人的书斋世界。景物与人物浑然一体，营造出一种清幽宁静、超然物外的意境，与前文的“乱时”“干戈”形成鲜明对照，暗示了内心世界的安宁与坚守。

尾联“少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功”由景入理，点明主旨。少年时期的勤奋努力，是关乎终身的大事，切勿在光阴中懈怠哪怕一寸之功。这句诗语言质朴，却蕴含深刻的人生哲理，成为后世劝学的名言。

全诗将叙事、写景、议论融为一体，既有乱世中的坚守，又有书斋里的清欢，更有对后辈的殷切期望，体现了杜荀鹤诗歌“言浅思深”的艺术特色。