hé和yǒu友rén人jì寄cháng长lín林mèng孟míng明fǔ府

现代文翻译

为政待人渐渐显露出你的真心，大才暂且屈尊担任长林县令

不要嫌弃每月微薄的俸禄，应当庆幸秋来时节依然没有废弃吟诗

寒雨过后丛菊显得格外明艳，晚风时常吹动小松投下阴影

衙门里诉讼稀少公务文书不多，留客看山索酒对饮

讼庭闲寂公书少，留客看山索酒斟

词语注释

文学赏析

杜荀鹤此诗，是一首典型的“和友人”赠答之作，但其高明之处在于，它没有落入官场应酬的俗套，而是将一位地方官的清廉自守与雅致生活写得生动可感。

首联“为政为人渐见心，长才聊屈宰长林”，开篇即点出友人孟明府的双重品质：为政清明，为人真诚，其“心”是逐渐显露的，说明并非一时作态，而是日久见人心。而“长才聊屈”四字，带着杜荀鹤特有的那种对怀才不遇者的深切同情与慰藉——孟明府有大才，却只能屈居长林县令这样的小职，一个“聊”字，写出了无奈中的自我宽慰。

颔联“莫嫌月入无多俸，须喜秋来不废吟”，是全诗最见境界的两句。杜荀鹤劝慰友人：不要嫌弃每月微薄的俸禄，应当庆幸的是，在这清贫的秋来时节，依然没有废弃吟诗作赋的雅兴。这里，“月入”与“秋来”对仗，既是时间的推移，也是心境的升华。从“嫌”到“喜”，完成了一次价值观的转换——物质上的匮乏，恰恰衬托出精神上的富足。这一联不仅是对友人的劝勉，也是杜荀鹤本人安贫乐道、坚守文人风骨的写照。

颈联“寒雨旋疏丛菊艳，晚风时动小松阴”，笔锋一转，从议论转入写景。寒雨过后，菊花显得格外明艳；晚风拂过，松林投下斑驳的阴影。这两句看似写景，实则寓情于景。“丛菊”象征高洁，“小松”象征坚贞，都是诗人品格的投射。雨疏风动之间，一种清冷而幽静的氛围油然而生，这正是孟明府所处环境的真实写照，也是其内心世界的镜像。

尾联“讼庭闲寂公书少，留客看山索酒斟”，以具体的场景收束全诗。衙门里诉讼稀少，公务文书不多，这正是“为政为人渐见心”的最好证明——政简刑清，百姓安居。在这样的闲暇时刻，友人留客看山、索酒对饮，画面温馨而惬意。这一联将前文所有的铺垫——才高、俸薄、菊艳、松阴——都收束在一个具体而微的生活场景中，使得整首诗既有高度的概括，又有生动的细节，读来如见其人，如临其境。