dēng登chéng城yǒu有zuò作

现代文翻译

登上孤城正值暮春黄昏，眼前所见何事不让人伤感神思。

遍看原野上堆积的累累坟墓，这些死者曾是城中忙碌追逐名利之人。

世人都说黄金可以润泽屋宅享受荣华，谁曾想过死后骸骨很快便会化为尘土。

一个名号一个官职是世人一生的追求，他们不愿让忧愁侵扰这短暂易过的一生。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤的《登城有作》是一首披着怀古外衣的哲理诗，其力量不在于辞藻的华丽，而在于视角的冷峻与逻辑的严密。起句“上得孤城向晚春，眼前何事不伤神”，诗人登高望远，正值暮春黄昏，本该是生机盎然或惜春伤时的时刻，但他却用“何事不伤神”五个字，将一切景语都染上了悲凉的底色。这里的“伤神”并非无病呻吟，而是为全诗定下了一个沉重的基调。

颔联“遍看原上累累冢，曾是城中汲汲人”是全诗最精彩的一笔。诗人将视线从城头转向郊外的墓地，看到一座座累累坟冢，立刻联想到这些死者生前在城中也是忙忙碌碌、追名逐利之徒。“累累”状坟墓之多，“汲汲”状心情之急，两个叠词相对，极具张力。这一联揭示了生死平等的残酷真相：无论生前如何奔波，死后皆归黄土。这种强烈的对比，比直接说“人生如梦”更有冲击力。

颈联“尽谓黄金堪润屋，谁思荒骨旋成尘”进一步剖析世人的心态。世人只知黄金可以润泽屋宅，享受荣华富贵，却无人思考死后骸骨很快便会化为尘土。这里“润屋”与“成尘”形成鲜明对照，讽刺了世人只重眼前利益、不顾身后空的愚昧。杜荀鹤出身寒微，对这种世态炎凉有着切身的体会，因此他的批判显得尤为深刻和真实。

尾联“一名一宦平生事，不放愁侵易过身”收束全篇，点明主旨。世人一生追求功名官职，却不愿让忧愁侵扰这短暂易过的一生。这看似是世人的自我安慰，实则是一种无奈的自嘲。诗人指出，正是这种对名利的执着，让人忽视了生命的短暂和死亡的必然。全诗层层递进，从登城伤神，到目睹坟墓，再到反思世人心理，最后归结于对人生意义的追问，逻辑清晰，意蕴深远。杜荀鹤的诗风素以“苦吟”著称，此诗正是其风格的典型体现——语言平实而意旨深刻，读来令人深思。