sòng送yǒu友rén人zǎi宰xún浔yáng阳

现代文翻译

心中高兴哪管去路漫长，世间唯有你真正懂得喜爱浔阳。

有时猿鸟会飞临你的官府，到处烟霞缭绕宛如道家仙境。

江面上停满钓鱼的小船鱼价低廉蔬菜鲜美，山峦连绵处纸窑林立楮树桑木繁茂。

陶潜昔日的隐居之地依稀可辨，希望你追随先贤高踪结草堂而居。

词语注释

文学赏析

此诗送友赴任浔阳，通篇不落寻常饯别哀愁窠臼，反以清旷之语寄寓期许，读来如饮清茶，余味悠长。

首联“高兴那言去路长，非君不解爱浔阳”起笔便见胸襟。“那言”即莫说、休说，友人赴任之路虽远，诗人却劝其不必挂怀，因为“非君不解爱浔阳”——这世间唯有你真正懂得浔阳之美。这一句看似赞友，实则暗含深意：浔阳并非通都大邑，而是山水清绝之地，能“解爱”者，必是心境澄明之人。诗人以“高兴”二字定下全诗基调，送别而不伤别，反显超脱。

颔联“有时猿鸟来公署，到处烟霞是道乡”是全诗最精妙之处。友人既至浔阳，公署之中常有猿鸟自来，烟霞弥漫之处皆是道家清境。这一联以“有时”“到处”两个副词相对，写出了一种从容不迫的仕隐生活——公务之余，猿鸟可亲；办公之所，烟霞作伴。诗人不写政务繁忙，不写官场倾轧，而写自然之趣与公署相融，这正是对友人品格的极高赞誉：唯有内心清静之人，方能于公署中见猿鸟、于俗务中见烟霞。

颈联“钓艇满江鱼贱菜，纸窑连岳楮多桑”转写浔阳风物。江上钓艇众多，鱼价低廉，蔬菜鲜美；山峦连绵处纸窑林立，楮树桑木繁茂。这一联以白描手法勾勒出一幅富庶清简的江南图景，既暗示友人赴任之地物产丰饶、民生安乐，也暗含劝勉之意：此地宜于为官，亦宜于修身。

尾联“陶潜旧隐依稀在，好继高踪结草堂”用陶渊明典故收束。陶潜曾居浔阳柴桑，其高洁品格为后世所景仰。诗人劝友人追步陶潜遗风，结草堂而隐于仕。这一联既点出浔阳的文化底蕴，又将送别之意升华为对友人品格的期许。全诗至此，送别之情已化为对友人仕隐双全的美好祝愿，格调高远，不落俗套。