xián闲jū居jí即shì事

现代文翻译

形体觉得清瘦了，道行却觉得丰满了，竹门前的路径幽静正相宜

一壶乡村自酿的酒，已经没有什么可追求的了，几朵庭院中的花，在看见它们落下的时候

诗文偶尔得到前辈的赞许，话语常常被俗人怀疑

如果侥幸能攀折到仙桂（科举及第），也只是在这山前终老罢了

词语注释

文学赏析

杜荀鹤这首《闲居即事》写的是退居山中的日常心境，表面平淡，内里却藏着文人的自我宽慰与无奈。

首联'形觉清羸道觉肥'是全诗最见功力的一句——形体清瘦了，道行却丰满了。'清羸'与'肥'形成强烈反差，一个'觉'字点出这是诗人自我体认的结果，而非外人评价。接下来的'竹门前径静相宜'，写门前竹径幽静，与自己的心境相合，暗用陶渊明'三径就荒，松菊犹存'的典故，表明自己选择退隐而非被迫流落。

颔联'一壶村酒无求处，数朵庭花见落时'是流传最广的两句。'村酒'不求精美，'庭花'不看繁华，诗人把物质欲望降到了最低。'无求处'三字是关键——不是没有追求，而是已经不需要外在的追求来证明自己。'见落时'的'见'字用得极妙，不是'看花落'，而是'见花落'，带有一种被动中的主动：花落是自然之事，诗人只是恰好看见，不悲不喜，只是记录。

颈联转入对文人处境的反思。'章句偶为前辈许'写自己的诗文偶尔得到前辈认可，'话言多被俗人疑'写日常言论常被俗人质疑。一'许'一'疑'，一雅一俗，道出了文人在世俗社会中的尴尬位置——在同道中人那里能得到肯定，在俗人眼里却处处可疑。

尾联'一枝仙桂如攀得，祗此山前是老期'是全诗的收束。'仙桂'指科举及第，'如攀得'是假设语气，说明诗人知道这很难。即便侥幸登科，最终的归宿也不过是'山前'——还是回到这里终老。这句看似豁达，实则苦涩：诗人并非不想进取，而是知道进取无望，只好用'老期'来自我安慰。

全诗语言平实，不事雕琢，但每一联都有值得细品的地方。杜荀鹤晚年诗风趋向浅切，这首诗正是其代表作。