mǎ马shàng上xíng行

现代文翻译

五里接五里，离去时一刻也不停歇

太阳渐高，家越来越远，只恨马儿走得太过迟缓

词语注释

文学赏析

杜荀鹤这首诗，以极简的笔墨勾勒出离乡途中那种绵长而无奈的愁绪。开篇“五里复五里”，重复使用“五里”二字，不仅写出了路程的漫长与单调，更暗示了诗人内心的焦灼与无奈。每一次“五里”的跨越，都是对故土的进一步远离，这种重复强化了离别的沉重感。“去时无住时”则直白地表达了行路的匆匆，没有片刻停歇，仿佛连时间都在催促着诗人前行，这种“无住”的状态，正是离人内心的真实写照。

后两句“日将家渐远，犹恨马行迟”，将情感推向高潮。随着太阳的升高，家越来越远，这种空间上的距离感，转化为时间上的紧迫感。诗人“恨”马行太慢，表面上是怨马，实则是对离乡之情的深刻表达。马行迟，意味着离乡的速度慢，意味着与故土的距离拉大得慢，这种“恨”中，藏着对故土的深深眷恋，也藏着对前方未知旅途的无奈与忧虑。杜荀鹤的这首诗，没有华丽的辞藻，没有复杂的典故，却以质朴的语言，触动了无数离乡游子的心。它让我们看到，在漫长的离乡路上，每一步都承载着对家的思念，每一刻都充满了对归期的期盼。这种情感，跨越时空，至今仍能引起人们的共鸣。