chūn春lái来yàn燕

现代文翻译

我住的屋子你嫌弃太低不肯栖身，那雕梁画阁你也知道宽敞得很。

一定要稳稳当当地选择安身的巢穴，莫要以为巢穴建成便真的安稳无忧。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末诗人，身处乱世，其诗多关注民生疾苦，风格质朴而犀利。《春来燕》是一首典型的咏物讽喻诗，表面写燕，实则写人，写世态，写乱世中人的生存智慧。

诗的前两句“我屋汝嫌低不住，雕梁画阁也知宽”，以燕子的视角切入，语气中带着几分无奈与讽刺。燕子嫌弃诗人屋舍低矮简陋，不愿栖居，却也知道那些雕梁画阁空间宽敞——这是燕子的选择，也是世间趋炎附势者的缩影。杜荀鹤没有直接批评燕子，而是用“也知宽”三字，轻轻点出燕子并非不知人间冷暖，而是主动选择了“宽”而非“义”。这种写法比直斥更为含蓄，也更具讽刺力度。

后两句“大须稳择安巢处，莫道巢成却不安”，则是诗人对燕子的劝诫，也是对世人的警示。燕子择巢，务必慎重，莫以为巢已成便高枕无忧。唐末社会动荡，朝不保夕，今日之“宽”未必是明日之“安”。这两句看似平实，实则沉甸甸的——它道出了乱世中人的共同焦虑：即便暂时安身，也难保长久安稳。

全诗语言浅近，却意蕴深远。杜荀鹤以燕喻人，以巢喻位，以“低”与“宽”对比，揭示了功利选择背后的风险与虚妄。此诗虽短，却如一面镜子，照见了人性的趋利与世道的无常。