qīng清xī溪lái来míng明fǔ府chū出èr二zǐ子qǐng请shī诗yīn因yí遗yì一jué绝

现代文翻译

珠玉般明亮温润，足以令人惊叹，这样的孩子配不上寒门，也配不上贫家。

如果在当朝被视为双重的祥瑞，便如同祥凤与麒麟一般。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤此诗虽为应酬之作，却在寻常客套中透出寒士特有的冷峻洞察。诗题交代清溪县令携二子来访请诗，诗人以七绝相赠，表面是夸孩子出众，内里却藏着对门第观念的无奈承认。

首句“珠明玉润尽惊人”以珠玉喻孩童，本是传统诗文常见比喻，但紧接着“不称寒门不称贫”一句陡然转折——这样的孩子，配不上寒门，也配不上贫家。这一笔耐人寻味：既是在夸孩子出众，又暗含了对才华与出身割裂的社会现实的切肤之痛。杜荀鹤本人出身寒微、屡试不第，对此有着深刻体认，故而在恭维之中不自觉地流露出对门第与才情错位的感慨。

后两句“若向吾唐作双瑞，便同祥凤与祥麟”将两个孩子比作凤凰与麒麟，看似极高赞誉，实则“若”字暗藏机锋。这是一个假设，意味着这样的祥瑞在当世并不多见。祥瑞之鸟兽本应出现于太平盛世，而晚唐政局动荡，杜荀鹤身处其中，借“双瑞”之喻，既是对清溪县令的恭维，也隐隐流露出对时代的不平之气。全诗语言平易，却于平易中见深意，杜荀鹤以寒士之眼观世，即便在应酬之作中，也不自觉地流露出对门第与才情错位的感慨，这种克制而深沉的表达，正是其诗作的独特魅力所在。