guò过cháo巢hú湖

现代文翻译

世人既贪图利益又追求荣耀，来到湖边时表现得极其虔诚

男子无论是乘船渡湖还是登陆行走，这颗心为何不能同样真诚呢

词语注释

文学赏析

杜荀鹤的《过巢湖》题为写景，实则无一字落笔于湖光山色，而是将锋芒直指人心，完成了一次对世俗功利心态的精准解剖。巢湖在唐代是著名的道教圣地，香客云集，但诗人敏锐地穿透了虔诚的表象，揭示了其下包裹的世俗算计。

起句“世人贪利复贪荣”，如匕首般刺破了伪善的面具。“复”字极具张力，写出了人性中贪欲的叠加——既要实利，又要虚名，两者皆不可舍。世人不远万里来到湖边，动力并非出于对神明的敬畏，而是源于这种双重贪婪。次句“始至诚”三字则充满反讽意味，世人自以为献祭香火便能换取神明保佑，这种“诚”建立在交易基础之上，仅停留在表面，甚至是一种自我欺骗。

后两句“男子登舟与登陆，把心何不一般行”，是全诗议论的核心。男子无论是乘舟渡湖还是登陆上岸，行为虽有不同，但那颗追逐名利的心从未改变。诗人通过反问，将外在行为的多样性与内在动机的一致性形成强烈对比：登舟与登陆本是两种截然不同的路径，但在贪利贪荣者心中，殊途同归，皆是为了满足私欲。这揭示了人性中普遍的矛盾——人们往往以为换了环境、换了方式，心境就会改变，实则不然。

整首诗语言平实如话，却字字见血。杜荀鹤身处晚唐乱世，见惯人情冷暖，其诗往往带有强烈的现实批判色彩。此诗虽短，却以简驭繁，通过巢湖这一特定场景，深刻剖析了人性中贪婪与虚伪的本质，具有警醒意义。