jì寄lǐ李yǐn隐jū居

现代文翻译

从小修习玄道直到年老得享清闲，像云像鹤般的生活应当难以企及

溪山美景不必用金钱去购买，只赢得可以自由自在地往来观赏

词语注释

文学赏析

「溪山不必将钱买」——这七个字是全诗的核眼，也是杜荀鹤对隐居理想最直白、最有力的宣告。在晚唐那个门阀倾轧、仕途险恶的时代，文人若想归隐，往往需要一定的经济基础——购置山田、修葺茅舍，无一不需要银钱。但杜荀鹤偏说「不必将钱买」，仿佛那溪山泉石本就是天地公物，谁都可以自由享用。这种说法看似天真，实则是一种精神姿态：真正的隐逸不在于拥有山水，而在于心能放下。