gù故jiàng绛xíng行

现代文翻译

你没看见那铜鞮观吗？方圆数里的城池早已杂草丛生，一片荒芜。

你没看见那祁宫吗？层层叠叠的台榭也已在风雨中变得模糊不清。

想当年披甲战马、兵车列阵是何等全盛，歌童舞女又是多么妖娆艳丽。

那一代的繁华终究全都断绝了，如今在九原之上，只望见一座座连绵不断的坟墓。

词语注释

文学赏析

《故绛行》为唐代诗人杜頠所作的七言古诗，题中“故绛”确指春秋晋国都城绛（今山西翼城一带），而非北魏旧都。作为晋国长期政治中心，绛曾见证晋文公霸业与六卿专权的历史转折，其废墟景象承载着厚重的时间沉淀。

全诗以乐府呼告句式开篇，通过“铜鞮观”“祁宫”等具体地标与“数里城池”“几重台榭”的空间延展，构建出宏大的废墟图景。“芜漫”一词精准刻画野草蔓延覆盖旧迹的视觉状态，“微蒙”则细致描摹建筑轮廓在风雨侵蚀下的模糊质感，二者共同强化了历史遗迹被自然力量逐渐吞噬的过程感。

诗人采用今昔对比的结构策略，将“介马兵车”的军事强盛与“歌童舞女”的享乐生活并置，形成文武、刚柔的多维张力。这种铺陈并非单纯罗列场景，而是通过意象的密集堆叠，凸显昔日繁华的极致状态，从而为后续的衰败描写蓄势。

结尾处视角由地上宫殿转向地下坟茔，“九原唯望冢累累”以极简笔法收束全篇。“唯望”二字剥离了主观情感宣泄，仅呈现客观视野中的累累坟冢，使历史兴亡的悲剧感具象化为可视的空间景观。全诗通过地标废墟、文武对比、生死意象的层层递进，完成对晋国兴衰史的冷峻审视，展现出唐代咏史诗特有的历史纵深与现实观照。