fèng奉hé和qī七xī夕shì侍yàn宴liǎng两yí仪diàn殿yìng应zhì制

现代文翻译

一年中饱含着离别的怨恨，直到七夕才得以言归

收敛泪水绽放如星酒窝，轻盈步履拂动如云衣裳

月儿西斜玉兔将落，银河空旷喜鹊停飞

怎堪忍受这漫长的一夜，明日又要去摆弄那残破的织机

词语注释

文学赏析

杜审言作为“文章四友”之一，其诗风承袭初唐宫廷应制诗的典丽精工，但在这首七夕侍宴诗中，却流露出一丝别于寻常颂圣的细腻情致。

首句“一年衔别怨，七夕始言归”，起笔便点出牛郎织女一年一会的主题。“衔”字用得极妙，将无形的“别怨”具象化为口中含物，仿佛那份离愁别恨被诗人紧紧咬住、含在心头，沉甸甸地压在七夕重逢的门槛上。一个“始”字，既写出了相会之难，也暗示了等待之久，情感张力在开篇便已拉满。

颔联“敛泪开星靥，微步动云衣”，转而刻画织女形象。“敛泪”与“开靥”形成强烈对比——方才还含泪欲坠，此刻却强颜欢笑，绽放如星般璀璨的酒窝。这不仅是神态的描写，更是心理的刻画：重逢的喜悦中夹杂着即将离别的酸楚，不得不压抑悲情。而“微步动云衣”则化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”之意，写织女步履轻盈，衣袂飘飘，如云似雾。这一联对仗工整，辞藻华美，却因情感的真挚而不显堆砌。

颈联“天回兔欲落，河旷鹊停飞”，视角由人转向天象。“兔”指月中的玉兔，代指月亮；“河”即银河。月轮西斜，玉兔将落，银河空旷，喜鹊亦暂歇双翼。这两句不仅是时间的推移，更营造出一种静谧而略带苍凉的氛围。鹊桥本为相会而建，此刻“停飞”，仿佛连喜鹊也感受到了这份相聚的珍贵与短暂，不忍离去，又或是在默默守候。景语皆情语，此时的静谧正是为了衬托下文的深情。

尾联“那堪尽此夜，复往弄残机”，情感在此达到高潮并骤然收束。“那堪”二字，道尽了诗人对良宵苦短的无奈与不舍。这一夜何其漫长又何其短暂，如何能熬到天明？“弄残机”用典，织女本司纺织，如今只余残机，暗示着欢会后的孤寂与落寞。诗人以问句作结，余音袅袅，。整首诗虽为应制之作，却无阿谀奉承之态，反而借神话故事抒发了对人间离别的深切同情，体现了杜审言作为初唐大家深厚的艺术功力。