hé和wéi韦chéng承qìng庆guò过yì义yáng阳gōng公zhǔ主shān山chí池wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

携带着琴漫步环绕在碧绿沙滩上，挥动笔杆仿佛在与青霞嬉戏。

幽静的庭院里生长着杜若香草，曲折的沼池中绽放着芙蓉荷花。

在这山水间宴游，自己仿佛成了山野之客，这绝美的景致宛如神仙居所。

常常留恋这如仙般的步履，不知不觉间登山攀涉，太阳已容易西斜。

词语注释

文学赏析

杜审言此诗以清丽笔触，勾勒出义阳公主山池的幽静脱俗，展现了初唐山水诗由六朝余韵向盛唐气象过渡的风貌。

开篇“携琴遶碧沙，摇笔弄青霞”，诗人未直接描摹人物外貌，而是通过“携琴”与“摇笔”两个动作，确立了文人雅士寻幽探胜的身份基调。“遶”字写出漫步碧沙之上的闲适轨迹，“弄”字则赋予挥毫泼墨以俏皮洒脱的动态感，仿佛诗人欲与天边青霞比试才情。琴影、笔意、碧沙、青霞交织，色彩明丽而不艳俗，动静之间尽显兴致盎然。

视线随即转入池畔景物，“杜若幽庭草，芙蓉曲沼花”。杜若生于幽深庭院，芙蓉开于曲折沼岸。“幽”字点出庭院之静谧，“曲”字勾勒出沼岸之蜿蜒。此处选取杜若、芙蓉，不仅因二者形态清丽，更因它们在楚辞传统中常与君子德行相系，借此暗示主客品格之高洁，景语即情语，沉醉自然之意蕴含其中。

由景入情，“宴游成野客，形胜得仙家”。诗人自比“野客”，并非谦称，而是表达摆脱尘网羁绊、回归自然的喜悦；“形胜得仙家”则是对山池景致的高度概括——此处山水胜境宛如神仙居所。宴游之乐与对景色的赞美在此融为一体，境界开阔。

尾联“往往留仙步，登攀日易斜”收束全篇。“往往”二字刻画出游人徘徊流连、步履迟缓的情态；“日易斜”并非指太阳轻易西斜，而是形容时光飞逝，不知不觉间夕阳已斜。诗人留恋美景而忘归，余韵悠长。