hé和wéi韦chéng承qìng庆guò过yì义yáng阳gōng公zhǔ主shān山chí池wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

攒聚的怪石倚靠着轩窗，悬空的泉水越过窗牖飞泻而来。

幼鹿惊跑冲乱了歌妓的座席，小鹤雏鸟拖着童子的衣襟。

园中的果实繁多尝之不尽，池里的莲蓬饱满采摘未歇。

卷起帘子只待明月升起，想必将在醉意中归去。

词语注释

文学赏析

杜审言作为“文章四友”之一，其诗风对律诗定型影响深远。这首和韦承庆的唱和之作，虽为五言律诗，却写得轻盈流转，毫无初唐宫廷诗常见的板滞之气。

首联“攒石当轩倚，悬泉度牖飞”起笔便造境不凡。园中奇石攒聚，仿佛依偎着轩窗；山间悬泉飞泻，越过了窗牖而来。一个“倚”字，赋予顽石以温情，仿佛山石也懂得亲近人居；一个“飞”字，化静为动，将泉水的动态与声音一并摄入眼底。泉声泉影穿窗而过，打破了山池的幽寂，也暗示了主客心境的开阔。

颔联“鹿麛冲妓席，鹤子曳童衣”是全诗最生动的一联，堪称。幼鹿惊跑，冲乱了歌妓的座席；小鹤雏鸟，拖着童子的衣襟。这里没有刻意雕琢的雅，反而充满了野趣与生机。鹿麛之“冲”，鹤子之“曳”，不仅是动作的描写，更折射出山池生态环境之佳——禽兽与人相亲，毫无戒备。这种人与自然和谐共处的画面，比任何辞藻堆砌的“清雅”都更具感染力。妓席与童衣，一雅一俗，在此刻被自然的灵动消解了界限，只余下生活的本真趣味。

颈联“园果尝难遍，池莲摘未稀”转入人事。园中果实繁多，尝之不尽；池中莲蓬饱满，采摘未歇。这既是对山池物产丰饶的实写，也暗含了主客流连忘归、尽情享用的愉悦心情。“难遍”与“未稀”对举，写出了感官的满足与时间的流逝。

尾联“卷帘唯待月，应在醉中归”收束全篇，余韵悠长。夜幕降临，卷帘待月，是一种闲适的等待；而“应在醉中归”则是对归途的想象。不必写此刻之醉，而写归途之醉，虚实相生。月亮升起，人亦微醺，整个山池的幽静与主客的欢愉，都融化在这朦胧的月色与醉意之中。全诗由景入情，由动归静，最终定格在一种醉月忘归的意境里，体现了杜审言作为律诗奠基人，在章法与气韵上的成熟驾驭。