hé和wéi韦chéng承qìng庆guò过yì义yáng阳gōng公zhǔ主shān山chí池wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

观赏游玩期望来日，高山深池正值得此时流连。

池水分流环绕八水之外，峰峦重叠令人疑是九山。

地面幽静鱼儿格外自在，人迹闲淡鸟儿几乎敢欺近。

青溪留住了我的别后兴致，更愿与白云相约再来。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是杜审言与韦承庆同游义阳公主山池后的唱和之作。全诗以'赏玩'起笔，却并不急于铺陈景物，而是先以'高深'二字定下山池的整体气质——高远深邃，非寻常池沼可比。

颔联'池分八水背，峰作九山疑'是写景的精华。'八水'用典，暗指长安周边水系，将眼前山池与帝都气象相连；'九山'则以虚数写峰峦重叠之态。'分'与'背'写出池水蜿蜒分流之势，'作'与'疑'则传达出远山层叠、真假难辨的视觉感受。这一联对仗工稳，意象开阔，将小景写出了大格局。

颈联'地静鱼偏逸，人闲鸟欲欺'最为精妙。'偏'字写出鱼儿因环境幽静而格外自在的状态，'欲'字则刻画鸟儿因人迹罕至而敢于近人的情态。一个'欺'字看似写鸟之无畏，实则反衬出山池之幽僻——若非人迹罕至，鸟岂敢近人？这一联以动写静，以鱼鸟之逸乐映照游人之闲适，手法含蓄而意蕴丰富。

尾联'青溪留别兴，更与白云期'收束全篇，将眼前的游兴升华为对未来的期许。'白云'既是实写山间云气，也暗含隐逸之志。杜审言作为初唐重要诗人，此诗虽为唱和之作，却无应酬之态，字里行间透出对自然山水的真挚热爱，体现了初唐山水诗由应制向抒怀过渡的特点。