zǎo早chūn春jì寄yuè岳zhōu州lǐ李shǐ使jūn君 ，lǐ李shàn善qí棋ài爱jiǔ酒 ，qíng情de地xián闲yǎ雅
◆
chéng城gāo高yǐ倚qiào峭yǎn巘 ，dì地shèng胜zú足lóu楼tái台 。shuò朔mò漠nuǎn暖hóng鸿qù去 ，xiāo潇xiāng湘chūn春shuǐ水lái来 。
yíng萦yíng盈jǐ几duō多sī思 ，yǎn掩yì抑ruò若wéi为cái裁 。fǎn返zhào照sān三shēng声jiǎo角 ，hán寒xiāng香yí一shù树méi梅 。
wū乌lín林fāng芳cǎo草yuǎn远 ，chì赤bì壁jiàn健fān帆kāi开 。wǎng往shì事kōng空yí遗hèn恨 ，dōng东liú流qǐ岂bù不huí回 。
fēn分fú符yǐng颍chuān川zhèng政 ，diào吊qū屈luò洛yáng阳cái才 。fú拂xiá匣diào调zhū珠zhù柱 ，mó磨qiān铅kān勘yù玉bēi杯 。
qí棋fān翻xiǎo小kū窟shì势 ，lú垆bō拨dòng冻láo醪pēi醅 。cǐ此xīng兴yǔ予fēi非báo薄 ，hé何shí时dé得fèng奉péi陪 。