cháng长ān安zá杂tí题cháng长jù句liù六shǒu首 sān三

现代文翻译

雨后天晴，长安纵横的街道如同铺开的白色江练，

山峦在嫩绿的岚气中起伏，宛如叠涌的海涛。

南苑芳草萋萋，锦雉安然眠卧，

夹城云气温暖，皇家仪仗缓缓降临。

少年骑马，笼头上装饰着青纹玉，

游春女子头戴紫蒂桃花，娇艳欲滴。

江水碧绿，柳荫深沉，人们都沉醉在这春光中，

而我如颜回般居于陋巷，手持一瓢，看着太阳空自高悬。

词语注释

文学赏析

作品：《长安杂题长句六首 三》（唐·杜牧）

体裁：诗

来源：

雨后初晴，长安街道如白练般平整延展，“铺”字赋予街道静态的质感；远山岚气涌动如海涛，“叠”字将静止的山峦转化为流动的视觉节奏。白练与青涛的色彩对照，构建出开阔明丽的空间层次。

南苑中锦雉安眠于芳草，夹城里霓旄缓缓降下。“眠”与“下”两个动词精准捕捉了皇家苑囿特有的静谧与仪仗的庄严迟缓，贵族阶层安逸享乐的生活状态在这不动声色的白描中自然浮现，其奢靡与闲适已跃然纸上。

镜头进一步拉近至街头人物，少年马笼头上的青纹玉与游女发间的紫蒂桃色彩鲜艳夺目，对仗工整中透出浓郁的世俗生活气息，生动刻画了长安少年与游女的青春活力与奢华打扮。这一联与前文皇家苑囿的静谧形成动静互补，共同编织出一幅生机勃勃的都市春景图。

尾联“江碧柳深人尽醉，一瓢颜巷日空高”笔锋陡转，从外界的喧嚣繁华瞬间收束至诗人内心的孤寂。前六句浓墨重彩渲染的长安春色，在此刻化为“人尽醉”的背景——世人沉迷于富贵繁华，而诗人自比颜回，居于陋巷，手持一瓢，看太阳空自高悬。这个“空”字，既写出了春光与我无关的疏离，也暗示了世人皆醉、唯我独醒的清醒与孤独。据传此诗作于杜牧任监察御史或更早时期，此时他尚未经历后来的政治挫折，但已显露出对世俗繁华的疏离感，为日后更深刻的政治感慨埋下伏笔。这种强烈的反差，正是杜牧诗歌在俊爽之外蕴含深沉感慨的独特魅力所在。