lǐ李jǐ给shì事zhōng中mǐn敏èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

傍晚对镜梳理鬓发，心中烦闷，反复整理

想起友人刘蕡，秋日醉酒后的豪情

可怜刘校尉刘蕡，曾上疏论刺李德裕

宦官势力的消长虽是不同的事

仁贤之士却始终坚守正道，不为外物所动

词语注释

文学赏析

大和九年甘露之变后，杜牧作此诗悼念因直言被贬的刘蕡。开篇以「晚髪闷还梳，忆君秋醉余」切入，写诗人傍晚对镜理鬓，心烦意乱，反复梳理却理不清愁绪。「闷」字直陈内心郁结，「秋醉余」则借昔日豪饮场景，反衬今日友人遭贬的凄凉，日常细节中见深沉情感。

「可怜刘校尉，曾讼石中书」直书刘蕡往事。刘蕡曾对策极言宦官之祸，考官畏势不敢取之；「石中书」指李德裕，刘蕡曾上疏论其政见不合。杜牧以「可怜」二字，表达对刘蕡遭遇的不平，用事精切，折射出对时政的深刻关注。

尾联「消长虽殊事，仁贤每自如」由叙事转入议论。宦官势力虽有消长，但仁贤之士始终坚守正道，不为外物所动。此联既是对刘蕡人格的肯定，也暗含对当时政治生态的批判，全诗由此从个人悼念升华为对士人精神的颂扬。

[

"大和九年甘露之变后，杜牧作此诗悼念因直言被贬的刘蕡。开篇以“晚发闷还梳，忆君秋醉余”切入，写诗人傍晚对镜理鬓，心烦意乱，反复梳理却理不清愁绪。“闷”字直陈内心郁结，“秋醉余”则借昔日豪饮场景，反衬今日友人遭贬的凄凉，日常细节中见深沉情感。",

"“可怜刘校尉，曾讼石中书”直书刘蕡往事。刘蕡曾对策极言宦官之祸，考官畏势不敢取之；“石中书”指李德裕，刘蕡曾上疏论其政见不合。杜牧以“可怜”二字，表达对刘蕡遭遇的不平，用事精切，折射出对时政的深刻关注。",

"尾联“消长虽殊事，仁贤每自如”由叙事转入议论。宦官势力虽有消长，但仁贤之士始终坚守正道，不为外物所动。此联既是对刘蕡人格的肯定，也暗含对当时政治生态的批判，全诗由此从个人悼念升华为对士人精神的颂扬。"

]