zǎo早chūn春gé阁xià下yù寓zhí直xiāo萧jiǔ九shè舍rén人yì亦zhí直nèi内shǔ署yīn因jì寄shū书huái怀sì四yùn韵

现代文翻译

御沟的水刚刚开始解冻，宫中的花朵还惧怕着春寒

千重山峰横卧着紫翠的颜色，双阙高耸倚靠着阑干

玉漏滴答轻风拂面，金茎承露在淡日中只剩残影

王子乔如今在何处，清澈的银河上正有鸾鸟驾车翱翔

词语注释

文学赏析

杜牧这首早春寓直之作，妙在将宫廷的肃穆与早春的生机揉碎在字里行间。首联"御水初消冻，宫花尚怯寒"，一个"怯"字用得极精。春寒料峭，宫花仿佛也怕冷般瑟缩，拟人手法让静止的景物有了生命感，也暗示了诗人初春侍值时微觉清冷的体感。颔联"千峰横紫翠，双阙凭阑干"视野骤开，紫翠千峰横亘天际，双阙高耸倚靠阑干，色彩浓烈而空间开阔，与首联的幽微形成张力。颈联"玉漏轻风顺，金茎淡日残"转入室内，漏刻声轻、风势柔和，承露盘（金茎）在淡日中只剩残影，时间流逝之感悄然渗入。尾联"王乔在何处，清汉正骖鸾"用王子乔乘鸾升仙的典故，由实入虚，将宫廷侍直的清冷升华为对超然境界的遥想。全诗由近及远、由实入虚，对仗工整而不板滞，是杜牧早期律诗中的清丽之作。