jīn今huáng皇dì帝bì陛xià下yī一zhào诏zhēng征bīng兵bú不rì日gōng功jí集hé河huáng湟zhū诸jùn郡cì次dì第guī归xiáng降chén臣huò获dǔ覩shèng圣gōng功zhé辄xiàn献gē歌yǒng咏

现代文翻译

捷报皆应合皇帝的谋略，十万敌军无一箭遗存。

汉武帝亦当惭愧于夸耀朔方之地，周宣王休要提及太原之师。

威势加于塞外，寒意来得更早，恩泽入于河源，冻合来得稍迟。

且听满城歌舞乐曲，凉州声韵欢喜参差。

词语注释

文学赏析

这首七律作于唐武宗会昌年间，时宰相李德裕辅政，朝廷用兵收复河湟失地。杜牧身为幕僚，闻捷报而作此诗，既颂圣功，亦抒感慨。

首联“捷书皆应睿谋期，十万曾无一镞遗”开篇即点明主题——皇帝谋略精准，战事顺利，敌军全军覆没。“无一镞遗”极言敌军覆灭之彻底，也暗含对朝廷武功的称颂。此联气势雄健，直切题意。

颔联“汉武慙夸朔方地，周宣休道太原师”用典精切。汉武帝北伐匈奴，虽拓地千里，但耗损国力，后世评说不一；周宣王中兴，亦曾命师伐戎。杜牧此处以古喻今，言今上之武功远超汉武、周宣，使古人亦当惭愧。这一对比不仅抬高当朝，更暗含对历史兴衰的反思——武功虽盛，代价几何？

颈联“威加塞外寒来早，恩入河源冻合迟”对仗工稳，意境开阔。“寒来早”与“冻合迟”形成张力：威加塞外，寒意先至，写军威之盛；恩入河源，冻合尚迟，写皇恩之广。一“早”一“迟”，既写边地气候，更写政治影响——威势迅速，恩泽绵长。

尾联“听取满城歌舞曲，凉州声韵喜参差”收束于市井欢歌。凉州本为吐蕃占据之地，今歌声重闻，百姓喜极而舞。“喜参差”三字，写出百姓复杂心境：既有收复失地的喜悦，亦有岁月沧桑的感慨。全诗至此，由军功转入民心，由庙堂落至民间，格局顿开。

此诗最精彩处在于用典与对仗的巧妙结合。颔联以汉武、周宣对照今上，既显尊崇，又不失历史厚度；颈联“寒来早”与“冻合迟”虚实相生，既写实景，又寓政治寓意。杜牧以史家笔法写时事，以诗人情怀写家国，故能超越一般颂圣之作，成为晚唐边事诗中的佳作。