chóng重sòng送jué绝jù句

现代文翻译

拥有绝妙技艺的人像您这样天下稀少，闲适之人像我这般世间绝无仅有。

分别之后在竹窗下的风雪夜晚，一盏孤灯忽明忽暗，你独自摊开地图沉思。

词语注释

文学赏析

《重送绝句》以“重送”为题，表明这是第二次送别，或送别同一友人。全诗仅两句，却将盛唐以来送别诗惯用的离愁别绪洗刷殆尽，转而呈现士大夫特有的精神契合与豪迈气概。

起笔“绝艺如君天下少，闲人似我世间无”，杜牧避开了“送君”的常规套语，先夸对方技艺超群天下罕见，再自比“闲人”世间独一无二。这“闲”并非无所事事，而是指超脱于世俗功利之外、拥有独立人格的“闲”。两句对仗工整，却因“天下少”与“世间无”的夸张对举，透出一种知己难逢的自得与慰藉。此处完成了一次身份的确认——我们不是落魄文人，而是世间罕见的“绝艺者”与“闲人”。

结句“别后竹窗风雪夜，一灯明暗覆吴图”，笔锋从夸饰回到具体的想象场景。友人别后，将在竹窗之下，风雪之夜，独自对着忽明忽暗的孤灯，摊开地图沉思。“明暗”二字既写灯影摇曳之实景，也暗示前途未卜、局势难料之虚境。“吴图”指地图，暗用孙权据吴画地图守江保蜀之典，喻指友人胸怀韬略。风雪与孤灯构成清冷背景，而“覆吴图”的动作则显出一种沉静的力量感，离别的伤感被转化为对友人志向的敬意与期待。全诗至此，无一丝儿女沾巾之态，只有士人之间的惺惺相惜与精神共鸣，境界顿开。