shào少nián年xíng行

现代文翻译

马络头上的玉环碰撞发出细碎清脆的声响，光芒斑驳闪烁，绿锦般的马匹奔驰时卷起泥浆如虬龙高扬。

春风中细雨蒙蒙，少年策马飞驰而去，溅起的雨珠如珍珠般璀璨地落在洁白的毛袍上。

词语注释

文学赏析

杜牧的《少年行》是一首描写游侠少年意气风发的七言绝句，通过美酒、高楼、垂柳等意象，刻画了少年游侠豪爽洒脱的性格特征。

首句“新丰美酒斗十千”，从饮食入手，点出地点与场景。新丰是唐代著名的产酒之地，斗酒十千极言酒之名贵与昂贵，既暗示了少年游侠挥金如土的豪气，也为下文的相逢饮酒铺垫了奢华热烈的氛围。

次句“咸阳游侠多少年”，直接点明人物身份与年龄。咸阳是秦都旧址，也是唐代长安附近的重要区域，游侠多聚集于此。“多少年”三字，既写出了少年游侠正值青春年华，也暗示了他们常年混迹市井、纵横江湖的经历，一个“游侠”身份跃然纸上。

后两句“相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边”，转入具体的相逢场景。诗人没有描写复杂的对话或情节，而是抓住“意气”二字，表现少年之间一见如故、豪情相投的默契。为了这难得的知己相逢，不惜以美酒畅饮，尽兴而归。结句“系马高楼垂柳边”，以景结情，画面感极强：骏马系在垂柳掩映的高楼旁，少年策马而来，又策马而去，潇洒不羁。垂柳与高楼的搭配，既增添了画面的柔美与诗意，又反衬出游侠少年的英气与豪情。

全诗语言明快流畅，意象鲜明生动，通过美酒、高楼、垂柳、骏马等元素，构建出一个意气风发、豪爽洒脱的少年游侠形象，展现了杜牧诗歌特有的俊爽清丽之风。