zhū朱pō坡jué绝jù句sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

烟雾缭绕的长满青苔的小巷中传来樵夫的歌声，

落花飘零寒意渐轻，疲倦的旅人踏上归途。

藤蔓缠绕的岸畔与翠竹点缀的沙洲彼此掩映，

满池春雨中䴙䴘鸟翩翩飞舞。

词语注释

文学赏析

杜牧此诗写朱坡（今陕西西安附近）春深之景，笔致轻灵，意境幽远。首句"烟深苔巷唱樵儿"，以"烟深"二字点出暮春时节草木繁盛、雾气氤氲之态，"苔巷"更添幽寂。而"唱樵儿"三字，以声破静，使画面顿生生机——樵夫歌声自深巷深处传来，似有若无，反衬出山村的静谧。次句"花落寒轻倦客归"，写暮春花落、寒意渐消，而"倦客"正是诗人自指。一个"归"字，既是归家，亦是归心，暗含羁旅之思。后两句转写水边景色："藤岸竹洲相掩映"，藤萝缠绕岸畔，翠竹点缀沙洲，彼此掩映，层次丰富；"满池春雨䴙鹈飞"，春雨绵绵，池水盈满，䴙䴘翩翩飞舞，动静相宜。全诗不着一"愁"字，而倦客之思、春深之感，尽在景语之中。杜牧善以清丽之笔写幽邃之境，此诗正是其晚唐绝句风格的典型体现——不事雕琢，自然成韵，读来如饮清茶，余味悠长。